寿阳罢郡日有诗十首与追怀…物。肥河维舟阻冻祗待敕命 壽陽罷郡日有詩十首與追懷…物。肥河維舟阻凍祗待敕命
罢分符竹作闲官,舟冻肥河拟棹难。
食蘗苦心甘处困,饮冰持操敢辞寒。
夜灯空应渔家火,朝食还依雁宿滩。
西奏血诚遥稽首,乞容归病老江干。
淮阳效理空多病,疏受辞荣岂恋班。
陈力不任趋北阙,有家无处寄东山。
疲骖岂念前程税,倦鸟安能待暮还。
珍重八公山下叟,不劳重泪更追攀。
罷分符竹作閒官,舟凍肥河擬棹難。
食蘗苦心甘處困,飲冰持操敢辭寒。
夜燈空應漁家火,朝食還依雁宿灘。
西奏血誠遙稽首,乞容歸病老江干。
淮陽效理空多病,疏受辭榮豈戀班。
陳力不任趨北闕,有家無處寄東山。
疲驂豈念前程稅,倦鳥安能待暮還。
珍重八公山下叟,不勞重淚更追攀。
分享
译文
取消分符竹作闲散官员,船冻肥河模拟船难。食蘖苦心甘处困,喝冰操守敢不冷。夜灯空应渔家火,吃早饭还依照雁宿滩。西奏血诚远远地,请让我回去病老江干。淮阳效理空多疾病,上疏推辞荣耀怎么留恋班。效力不能走向北阙,有家无处寄托东山。疲劳驾车怎么念前程税,疲倦鸟怎么能等到晚上回来。珍重八公山下老人,不必重眼泪再攀登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考取消分符竹作閒散官員,船凍肥河模擬船難。食櫱苦心甘處困,喝冰操守敢不冷。夜燈空應漁家火,喫早飯還依照雁宿灘。西奏血誠遠遠地,請讓我回去病老江干。淮陽效理空多疾病,上疏推辭榮耀怎麼留戀班。效力不能走向北闕,有家無處寄託東山。疲勞駕車怎麼念前程稅,疲倦鳥怎麼能等到晚上回來。珍重八公山下老人,不必重眼淚再攀登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
罢分符竹:指辞去官职,竹符是古代官府的凭证。舟冻:船只被冰冻,难以启航。食蘗:吃粗粮,形容生活清苦。饮冰:比喻清正廉洁,不畏寒冷。淮阳效理:淮阳是古代地名,此处指治理地方。疏受辞荣:疏是疏远,受是接受,辞荣是辞去荣誉。北阙:古代宫殿前的北门,此处指朝廷。东山:指隐居之地。疲骖:疲弱的马匹。八公山:地名,此处指诗中所提到的老人。罷分符竹:指辭去官職,竹符是古代官府的憑證。舟凍:船隻被冰凍,難以啓航。食蘗:喫粗糧,形容生活清苦。飲冰:比喻清正廉潔,不畏寒冷。淮陽效理:淮陽是古代地名,此處指治理地方。疏受辭榮:疏是疏遠,受是接受,辭榮是辭去榮譽。北闕:古代宮殿前的北門,此處指朝廷。東山:指隱居之地。疲驂:疲弱的馬匹。八公山:地名,此處指詩中所提到的老人。
赏析
取消分符竹作闲散官员,船冻肥河模拟船难。食蘖苦心甘处困,喝冰操守敢不冷。夜灯空应渔家火,吃早饭还依照雁宿滩。西奏血诚远远地,请让我回去病老江干。淮阳效理空多疾病,上疏推辞荣耀怎么留恋班。效力不能走向北阙,有家无处寄托东山。疲劳驾车怎么念前程税,疲倦鸟怎么能等到晚上回来。珍重八公山下老人,不必重眼泪再攀登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考取消分符竹作閒散官員,船凍肥河模擬船難。食櫱苦心甘處困,喝冰操守敢不冷。夜燈空應漁家火,喫早飯還依照雁宿灘。西奏血誠遠遠地,請讓我回去病老江干。淮陽效理空多疾病,上疏推辭榮耀怎麼留戀班。效力不能走向北闕,有家無處寄託東山。疲勞駕車怎麼念前程稅,疲倦鳥怎麼能等到晚上回來。珍重八公山下老人,不必重眼淚再攀登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考