若耶溪（西施采莲、欧冶铸剑所） 若耶溪（西施採蓮、歐冶鑄劍所）

ruò yé xī xī shī cǎi lián ōu yě zhù jiàn suǒ

李绅 唐 李紳 唐

lǐ shēn · táng

标签： 诗词詩詞

岚lán光guāng花huā影yǐng绕rào山shān阴yīn，山shān转zhuǎn花huā稀xī到dào碧bì浔xún。

倾qīng国guó美měi人rén妖yāo艳yàn远yuǎn，凿záo山shān良liáng冶yě铸zhù炉lú深shēn。

凌líng波bō莫mò惜xī临lín妆zhuāng面miàn，莹yíng锷è当dāng期qī出chū匣xiá心xīn。

应yīng是shì蛟jiāo龙lóng长zhǎng不bù去qù，若ruò耶yé秋qiū水shuǐ尚shàng沈shěn沈shěn。

岚光花影绕山阴，山转花稀到碧浔。

倾国美人妖艳远，凿山良冶铸炉深。

凌波莫惜临妆面，莹锷当期出匣心。

应是蛟龙长不去，若耶秋水尚沈沈。

嵐光花影繞山陰，山轉花稀到碧潯。

傾國美人妖豔遠，鑿山良冶鑄爐深。

凌波莫惜臨妝面，瑩鍔當期出匣心。

應是蛟龍長不去，若耶秋水尚沈沈。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

光影花影绕山阴，山转花很少到碧得。倾国美人妖艳远，凿山良冶炼炉深。凌波没有珍惜梳妆面，祖莹王锷按期从匣子心。应是蛟龙长不去，如果耶秋水还有沉沉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考光影花影繞山陰，山轉花很少到碧得。傾國美人妖豔遠，鑿山良冶煉爐深。凌波沒有珍惜梳妝面，祖瑩王鍔按期從匣子心。應是蛟龍長不去，如果耶秋水還有沉沉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘若耶溪’指代了古代美女西施采莲的地方和欧冶子铸剑的地方。‘岚光花影绕山阴’描绘了若耶溪周围的景色，‘倾国美人’指的是西施，‘凿山良冶’指的是欧冶子。‘凌波莫惜临妆面’和‘莹锷当期出匣心’分别寓意西施的美貌和欧冶子铸剑的精湛技艺。‘应是蛟龙长不去，若耶秋水尚沈沈’则是对若耶溪美景的赞叹，寓意美好的事物永存。詩中‘若耶溪’指代了古代美女西施採蓮的地方和歐冶子鑄劍的地方。‘嵐光花影繞山陰’描繪了若耶溪周圍的景色，‘傾國美人’指的是西施，‘鑿山良冶’指的是歐冶子。‘凌波莫惜臨妝面’和‘瑩鍔當期出匣心’分別寓意西施的美貌和歐冶子鑄劍的精湛技藝。‘應是蛟龍長不去，若耶秋水尚沈沈’則是對若耶溪美景的讚歎，寓意美好的事物永存。

赏析

光影花影绕山阴，山转花很少到碧得。倾国美人妖艳远，凿山良冶炼炉深。凌波没有珍惜梳妆面，祖莹王锷按期从匣子心。应是蛟龙长不去，如果耶秋水还有沉沉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考光影花影繞山陰，山轉花很少到碧得。傾國美人妖豔遠，鑿山良冶煉爐深。凌波沒有珍惜梳妝面，祖瑩王鍔按期從匣子心。應是蛟龍長不去，如果耶秋水還有沉沉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表