却渡西陵别越中父老 卻渡西陵別越中父老

què dù xī líng bié yuè zhōng fù lǎo

李绅 唐 李紳 唐

lǐ shēn · táng

标签： 诗词詩詞

海hǎi潮cháo晚wǎn上shàng江jiāng风fēng急jí，津jīn吏lì篙gāo师shī语yǔ默mò齐qí。

倾qīng手shǒu奉fèng觞shāng看kàn故gù老lǎo，拥yōng流liú争zhēng拜bài见jiàn孩hái提tí。

惭cán非fēi杜dù母mǔ临lín襄xiāng岘xiàn，自zì鄙bǐ朱zhū翁wēng别bié会huì稽jī。

渐jiàn举jǔ云yún帆fān烟yān水shuǐ阔kuò，杳yǎo然rán凫fú雁yàn各gè东dōng西xī。

海潮晚上江风急，津吏篙师语默齐。

倾手奉觞看故老，拥流争拜见孩提。

惭非杜母临襄岘，自鄙朱翁别会稽。

渐举云帆烟水阔，杳然凫雁各东西。

海潮晚上江風急，津吏篙師語默齊。

傾手奉觴看故老，擁流爭拜見孩提。

慚非杜母臨襄峴，自鄙朱翁別會稽。

漸舉雲帆煙水闊，杳然鳧雁各東西。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海潮晚上江风急，渡口的官吏篙师说话齐。倾手举杯看老，拥流争拜见孩提。惭愧不是杜母临襄现，从边境朱老头告别会稽。渐渐举云帆烟水宽，在对家禽各东西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海潮晚上江風急，渡口的官吏篙師說話齊。傾手舉杯看老，擁流爭拜見孩提。慚愧不是杜母臨襄現，從邊境朱老頭告別會稽。漸漸舉雲帆煙水寬，在對家禽各東西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人离别越中父老的情景。‘海潮晚上江风急’写出了离别的急促和江上的风浪，‘津吏篙师语默齐’反映了渡口官员和船夫的肃静。‘倾手奉觞看故老’和‘拥流争拜见孩提’表达了诗人对老少两辈的深情。‘惭非杜母临襄岘’和‘自鄙朱翁别会稽’反映了诗人对自己不能像杜甫母亲一样临襄岘一样照顾家乡的遗憾和自责。‘渐举云帆烟水阔，杳然凫雁各东西’以云帆、烟水、凫雁比喻离别，抒发了诗人对越中父老的思念之情。此詩描繪了詩人離別越中父老的情景。‘海潮晚上江風急’寫出了離別的急促和江上的風浪，‘津吏篙師語默齊’反映了渡口官員和船伕的肅靜。‘傾手奉觴看故老’和‘擁流爭拜見孩提’表達了詩人對老少兩輩的深情。‘慚非杜母臨襄峴’和‘自鄙朱翁別會稽’反映了詩人對自己不能像杜甫母親一樣臨襄峴一樣照顧家鄉的遺憾和自責。‘漸舉雲帆煙水闊，杳然鳧雁各東西’以雲帆、煙水、鳧雁比喻離別，抒發了詩人對越中父老的思念之情。

赏析

海潮晚上江风急，渡口的官吏篙师说话齐。倾手举杯看老，拥流争拜见孩提。惭愧不是杜母临襄现，从边境朱老头告别会稽。渐渐举云帆烟水宽，在对家禽各东西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海潮晚上江風急，渡口的官吏篙師說話齊。傾手舉杯看老，擁流爭拜見孩提。慚愧不是杜母臨襄現，從邊境朱老頭告別會稽。漸漸舉雲帆煙水寬，在對家禽各東西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表