七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司 七年初到洛陽寓居宣教裏時已春暮而四老俱在洛中分司

qī nián chū dào luò yáng yù jū xuān jiào lǐ shí yǐ chūn mù ér sì lǎo jù zài luò zhōng fēn sī

李绅 唐 李紳 唐

lǐ shēn · táng

标签： 诗词詩詞

青qīng莎shā满mǎn地dì无wú三sān径jìng，白bái发fā缘yuán头tóu忝tiǎn四sì人rén。

官guān职zhí谬miù齐qí商shāng岭lǐng客kè，姓xìng名míng那nà重zhòng汉hàn廷tíng臣chén。

圣shèng朝cháo寡guǎ罪zuì容róng衰shuāi齿chǐ，愚yú叟sǒu多duō惭cán未wèi退tuì身shēn。

惟wéi有yǒu门mén人rén怜lián钝dùn拙zhuō，劝quàn教jiào沈shěn醉zuì洛luò阳yáng春chūn。

青莎满地无三径，白发缘头忝四人。

官职谬齐商岭客，姓名那重汉廷臣。

圣朝寡罪容衰齿，愚叟多惭未退身。

惟有门人怜钝拙，劝教沈醉洛阳春。

青莎滿地無三徑，白髮緣頭忝四人。

官職謬齊商嶺客，姓名那重漢廷臣。

聖朝寡罪容衰齒，愚叟多慚未退身。

惟有門人憐鈍拙，勸教沈醉洛陽春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青莎一地无三径，白头发缘头愧四人。官职错误齐商岭客，姓名那重汉朝廷大臣。圣朝我们罪容衰齿，我老人多惭愧没有退身。只有学生很迟钝笨拙，鼓励教沈醉洛阳春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青莎一地無三徑，白頭髮緣頭愧四人。官職錯誤齊商嶺客，姓名那重漢朝廷大臣。聖朝我們罪容衰齒，我老人多慚愧沒有退身。只有學生很遲鈍笨拙，鼓勵教沈醉洛陽春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人李绅初到洛阳寓居宣教里的情景。'青莎满地无三径'形容环境荒凉，没有通往家园的小路。'白发缘头忝四人'表达了诗人与四位老者同在洛阳的遗憾。'官职谬齐商岭客'说明诗人官职与商岭客人相当。'姓名那重汉廷臣'表达了诗人对汉廷臣子的不屑。'圣朝寡罪容衰齿'指圣朝宽容了对衰老之人的过错。'愚叟多惭未退身'表达了诗人对未能退隐的惭愧。'惟有门人怜钝拙，劝教沈醉洛阳春'则表现了门人对诗人才能的欣赏，并劝其尽情享受洛阳春色。本詩描繪了詩人李紳初到洛陽寓居宣教裏的情景。'青莎滿地無三徑'形容環境荒涼，沒有通往家園的小路。'白髮緣頭忝四人'表達了詩人與四位老者同在洛陽的遺憾。'官職謬齊商嶺客'說明詩人官職與商嶺客人相當。'姓名那重漢廷臣'表達了詩人對漢廷臣子的不屑。'聖朝寡罪容衰齒'指聖朝寬容了對衰老之人的過錯。'愚叟多慚未退身'表達了詩人對未能退隱的慚愧。'惟有門人憐鈍拙，勸教沈醉洛陽春'則表現了門人對詩人才能的欣賞，並勸其盡情享受洛陽春色。

赏析

青莎一地无三径，白头发缘头愧四人。官职错误齐商岭客，姓名那重汉朝廷大臣。圣朝我们罪容衰齿，我老人多惭愧没有退身。只有学生很迟钝笨拙，鼓励教沈醉洛阳春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青莎一地無三徑，白頭髮緣頭愧四人。官職錯誤齊商嶺客，姓名那重漢朝廷大臣。聖朝我們罪容衰齒，我老人多慚愧沒有退身。只有學生很遲鈍笨拙，鼓勵教沈醉洛陽春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表