回望馆娃故宫 回望館娃故宮

huí wàng guǎn wá gù gōng

李绅 唐 李紳 唐

lǐ shēn · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng云yún断duàn续xù草cǎo绵mián连lián，云yún隔gé秋qiū波bō树shù覆fù烟yān。

飘piāo雪xuě荻dí花huā铺pù涨zhǎng渚zhǔ，变biàn霜shuāng枫fēng叶yè卷juǎn平píng田tián。

雀què愁chóu化huà水shuǐ喧xuān斜xié日rì，鸿hóng怨yuàn惊jīng风fēng叫jiào暮mù天tiān。

因yīn问wèn馆guǎn娃wá何hé所suǒ恨hèn，破pò吴wú红hóng脸liǎn尚shàng开kāi莲lián。

江云断续草绵连，云隔秋波树覆烟。

飘雪荻花铺涨渚，变霜枫叶卷平田。

雀愁化水喧斜日，鸿怨惊风叫暮天。

因问馆娃何所恨，破吴红脸尚开莲。

江雲斷續草綿連，雲隔秋波樹覆煙。

飄雪荻花鋪漲渚，變霜楓葉卷平田。

雀愁化水喧斜日，鴻怨驚風叫暮天。

因問館娃何所恨，破吳紅臉尚開蓮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江说断断续续连绵草，云隔秋波树覆盖烟。飘飘雪荻花铺上涨渚，变化霜枫树叶卷平田。雀愁苦化水喧斜日，鸿怨恨惊风叫暮天。就问馆娃有什么遗憾，打败吴国红脸还开莲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江說斷斷續續連綿草，雲隔秋波樹覆蓋煙。飄飄雪荻花鋪上漲渚，變化霜楓樹葉卷平田。雀愁苦化水喧斜日，鴻怨恨驚風叫暮天。就問館娃有什麼遺憾，打敗吳國紅臉還開蓮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了秋日江边的景色，江云、草地、秋波、树木、荻花、霜枫等自然景物，构成了一幅宁静而又带有淡淡愁绪的画面。'馆娃'指春秋时期吴国的美女西施居住的地方，诗中以'馆娃何所恨'的设问，抒发了诗人对历史沧桑的感慨。'破吴红脸'意指西施虽然因国破家亡而悲伤，但她的美丽依旧，如同盛开的莲花一般。詩中描繪了秋日江邊的景色，江雲、草地、秋波、樹木、荻花、霜楓等自然景物，構成了一幅寧靜而又帶有淡淡愁緒的畫面。'館娃'指春秋時期吳國的美女西施居住的地方，詩中以'館娃何所恨'的設問，抒發了詩人對歷史滄桑的感慨。'破吳紅臉'意指西施雖然因國破家亡而悲傷，但她的美麗依舊，如同盛開的蓮花一般。

赏析

江说断断续续连绵草，云隔秋波树覆盖烟。飘飘雪荻花铺上涨渚，变化霜枫树叶卷平田。雀愁苦化水喧斜日，鸿怨恨惊风叫暮天。就问馆娃有什么遗憾，打败吴国红脸还开莲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江說斷斷續續連綿草，雲隔秋波樹覆蓋煙。飄飄雪荻花鋪上漲渚，變化霜楓樹葉卷平田。雀愁苦化水喧斜日，鴻怨恨驚風叫暮天。就問館娃有什麼遺憾，打敗吳國紅臉還開蓮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表