杭州天竺、灵隐二寺顷岁亦布衣一游…追思为诗二首 杭州天竺、靈隱二寺頃歲亦布衣一遊…追思爲詩二首

háng zhōu tiān zhú líng yǐn èr sì qǐng suì yì bù yī yī yóu zhuī sī wèi shī èr shǒu

李绅 唐 李紳 唐

lǐ shēn · táng

标签: 诗词詩詞

翠cuì岩yán幽yōu谷gǔ高gāo低dī寺sì,十shí里lǐ松sōng风fēng碧bì嶂zhàng连lián。

开kāi尽jǐn春chūn花huā芳fāng草cǎo涧jiàn,遍biàn通tōng秋qiū水shuǐ月yuè明míng泉quán。

石shí文wén照zhào日rì分fēn霞xiá壁bì,竹zhú影yǐng侵qīn云yún拂fú暮mù烟yān。

时shí有yǒu猿yuán猱náo扰rǎo钟zhōng磬qìng,老lǎo僧sēng无wú复fù得dé安ān禅chán。

人rén烟yān不bù隔gé江jiāng城chéng近jìn,水shuǐ石shí虽suī清qīng海hǎi气qì深shēn。

波bō动dòng只zhǐ观guān罗luó刹shā相xiāng,静jìng居jū难nán识shí梵fàn王wáng心xīn。

鱼yú扃jiōng昼zhòu锁suǒ龙lóng宫gōng宝bǎo,雁yàn塔tǎ高gāo摩mó欲yù界jiè金jīn。

近jìn日rì尤yóu闻wén重zhòng雕diāo饰shì,世shì人rén遥yáo礼lǐ二èr檀tán林lín。

翠岩幽谷高低寺,十里松风碧嶂连。

开尽春花芳草涧,遍通秋水月明泉。

石文照日分霞壁,竹影侵云拂暮烟。

时有猿猱扰钟磬,老僧无复得安禅。

人烟不隔江城近,水石虽清海气深。

波动只观罗刹相,静居难识梵王心。

鱼扃昼锁龙宫宝,雁塔高摩欲界金。

近日尤闻重雕饰,世人遥礼二檀林。

翠巖幽谷高低寺,十里松風碧嶂連。

開盡春花芳草澗,遍通秋水月明泉。

石文照日分霞壁,竹影侵雲拂暮煙。

時有猿猱擾鐘磬,老僧無復得安禪。

人煙不隔江城近,水石雖清海氣深。

波動只觀羅剎相,靜居難識梵王心。

魚扃晝鎖龍宮寶,雁塔高摩欲界金。

近日尤聞重雕飾,世人遙禮二檀林。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

翠岩幽谷高低寺,十里松风碧嶂连。开尽春涧花芳草,贯通秋水月洞明泉。石文照日分霞壁,竹影侵云擦黑烟。时有猿猴骚扰钟磬,我再也没有得到安禅。人烟不隔江城附近,水石虽然清海气深。波动只观看罗刹相,静居难识梵王心。鱼锁白天锁龙宫宝,雁塔高摩欲界金。最近尤其听说重装饰,世人遥拜二檀林。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翠巖幽谷高低寺,十里松風碧嶂連。開盡春澗花芳草,貫通秋水月洞明泉。石文照日分霞壁,竹影侵雲擦黑煙。時有猿猴騷擾鐘磬,我再也沒有得到安禪。人煙不隔江城附近,水石雖然清海氣深。波動只觀看羅剎相,靜居難識梵王心。魚鎖白天鎖龍宮寶,雁塔高摩欲界金。最近尤其聽說重裝飾,世人遙拜二檀林。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了杭州天竺、灵隐二寺的景色,通过对寺庙周围环境的描写,表现了诗人对宁静、幽深的向往。其中‘翠岩幽谷’、‘十里松风’等词语形象地展现了自然风光。‘春花芳草’、‘秋水月明’则描绘了季节变化下的景色。‘石文照日’、‘竹影侵云’等句子则通过自然景象的描写,营造出一种超脱世俗的氛围。‘猿猱扰钟磬’、‘老僧无复得安禅’等句子反映了寺庙的宁静被打破,表达了诗人对世俗纷扰的厌倦。‘人烟不隔江城近’、‘水石虽清海气深’等句子则表达了诗人对寺庙所在地的感慨。‘波动只观罗刹相’、‘静居难识梵王心’等句子则通过对比,表达了诗人对寺庙宁静与世俗纷扰的矛盾心理。‘鱼扃昼锁龙宫宝’、‘雁塔高摩欲界金’等句子则通过比喻,将寺庙与神话传说中的宝物相联系,增强了诗歌的意境。最后‘近日尤闻重雕饰,世人遥礼二檀林’则表达了诗人对寺庙过度装饰的批评和对世俗敬仰的反思。詩中描繪了杭州天竺、靈隱二寺的景色,通過對寺廟周圍環境的描寫,表現了詩人對寧靜、幽深的嚮往。其中‘翠巖幽谷’、‘十里松風’等詞語形象地展現了自然風光。‘春花芳草’、‘秋水月明’則描繪了季節變化下的景色。‘石文照日’、‘竹影侵雲’等句子則通過自然景象的描寫,營造出一種超脫世俗的氛圍。‘猿猱擾鐘磬’、‘老僧無復得安禪’等句子反映了寺廟的寧靜被打破,表達了詩人對世俗紛擾的厭倦。‘人煙不隔江城近’、‘水石雖清海氣深’等句子則表達了詩人對寺廟所在地的感慨。‘波動只觀羅剎相’、‘靜居難識梵王心’等句子則通過對比,表達了詩人對寺廟寧靜與世俗紛擾的矛盾心理。‘魚扃晝鎖龍宮寶’、‘雁塔高摩欲界金’等句子則通過比喻,將寺廟與神話傳說中的寶物相聯繫,增強了詩歌的意境。最後‘近日尤聞重雕飾,世人遙禮二檀林’則表達了詩人對寺廟過度裝飾的批評和對世俗敬仰的反思。

赏析

翠岩幽谷高低寺,十里松风碧嶂连。开尽春涧花芳草,贯通秋水月洞明泉。石文照日分霞壁,竹影侵云擦黑烟。时有猿猴骚扰钟磬,我再也没有得到安禅。人烟不隔江城附近,水石虽然清海气深。波动只观看罗刹相,静居难识梵王心。鱼锁白天锁龙宫宝,雁塔高摩欲界金。最近尤其听说重装饰,世人遥拜二檀林。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翠巖幽谷高低寺,十里松風碧嶂連。開盡春澗花芳草,貫通秋水月洞明泉。石文照日分霞壁,竹影侵雲擦黑煙。時有猿猴騷擾鐘磬,我再也沒有得到安禪。人煙不隔江城附近,水石雖然清海氣深。波動只觀看羅剎相,靜居難識梵王心。魚鎖白天鎖龍宮寶,雁塔高摩欲界金。最近尤其聽說重裝飾,世人遙拜二檀林。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表