过吴门二十四韵 過吳門二十四韻
烟水吴都郭，阊门架碧流。
绿杨深浅巷，青翰往来舟。
朱户千家室，丹楹百处楼。
水光摇极浦，草色辨长洲。
忆作麻衣翠，曾为旅棹游。
放歌随楚老，清宴奉诸侯。
花寺听莺入，春湖看雁留。
里吟传绮唱，乡语认歈讴。
桥转攒虹饮，波通斗鹢浮。
竹扉梅圃静，水巷橘园幽。
缝堵荒麋苑，穿岩破虎丘。
旧风犹越鼓，馀俗尚吴钩。
故馆曾闲访，遗基亦遍搜。
吹台山木尽，香径佛宫秋。
帐殿菰蒲掩，云房露雾收。
苎萝妖覆灭，荆棘鬼包羞。
风月俄黄绶，经过半白头。
重来冠盖客，非复别离愁。
候火分通陌，前旌驻外邮。
水风摇彩旆，堤柳引鸣驺。
问吏儿孙隔，呼名礼敬修。
顾瞻殊宿昔，语默过悲忧。
义感心空在，容衰日易偷。
还持沧海诏，从此布皇猷。
煙水吳都郭，閶門架碧流。
綠楊深淺巷，青翰往來舟。
朱戶千家室，丹楹百處樓。
水光搖極浦，草色辨長洲。
憶作麻衣翠，曾爲旅棹遊。
放歌隨楚老，清宴奉諸侯。
花寺聽鶯入，春湖看雁留。
裏吟傳綺唱，鄉語認歈謳。
橋轉攢虹飲，波通鬥鷁浮。
竹扉梅圃靜，水巷橘園幽。
縫堵荒麋苑，穿巖破虎丘。
舊風猶越鼓，餘俗尚吳鉤。
故館曾閒訪，遺基亦遍搜。
吹臺山木盡，香徑佛宮秋。
帳殿菰蒲掩，雲房露霧收。
苧蘿妖覆滅，荊棘鬼包羞。
風月俄黃綬，經過半白頭。
重來冠蓋客，非復別離愁。
候火分通陌，前旌駐外郵。
水風搖彩旆，堤柳引鳴騶。
問吏兒孫隔，呼名禮敬修。
顧瞻殊宿昔，語默過悲憂。
義感心空在，容衰日易偷。
還持滄海詔，從此布皇猷。
分享
译文
烟水吴郡人，阊门架碧流。绿杨深浅巷，青翰往来船只。朱千户家庭，涂红色百处楼。水光摇极浦，草色辨别长洲。回忆起麻衣翠，曾为旅船游。放歌跟随楚国老，清宴侍奉诸侯。花寺听莺进入，春天湖看雁留。里吟传绮唱，家乡话认歈唱歌。桥转攒虹饮，波与斗鹧浮。竹门梅花园静，橘子园中幽水。缝堵荒麋鹿苑，穿岩破虎丘。旧风还越鼓，我崇尚吴钩。所以馆曾在访问，遗址也到处搜寻。吹台山树木尽，香径佛宫秋季。帐殿菰蒲掩盖，说房露水雾气。苎萝妖灭，荆棘鬼蒙羞。风月不久黄绶，经过半白头。重来冠是客人，再不是离别愁。候火分通陌，前显示在外邮。水风摇彩色飘带，堤柳引鸣驺。问吏儿孙隔，点名尊敬修。回顾不同以往，说话过悲忧。义感心空在，容衰天容易偷。还拿着沧海命，从这布皇猷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙水吳郡人，閶門架碧流。綠楊深淺巷，青翰往來船隻。朱千戶家庭，塗紅色百處樓。水光搖極浦，草色辨別長洲。回憶起麻衣翠，曾爲旅船遊。放歌跟隨楚國老，清宴侍奉諸侯。花寺聽鶯進入，春天湖看雁留。裏吟傳綺唱，家鄉話認歈唱歌。橋轉攢虹飲，波與鬥鷓浮。竹門梅花園靜，橘子園中幽水。縫堵荒麋鹿苑，穿巖破虎丘。舊風還越鼓，我崇尚吳鉤。所以館曾在訪問，遺址也到處搜尋。吹臺山樹木盡，香徑佛宮秋季。帳殿菰蒲掩蓋，說房露水霧氣。苧蘿妖滅，荊棘鬼蒙羞。風月不久黃綬，經過半白頭。重來冠是客人，再不是離別愁。候火分通陌，前顯示在外郵。水風搖彩色飄帶，堤柳引鳴騶。問吏兒孫隔，點名尊敬修。回顧不同以往，說話過悲憂。義感心空在，容衰天容易偷。還拿着滄海命，從這布皇猷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
麻衣：指贫寒的行旅者；旅棹：行船；楚老：楚地老人，此处指朋友；诸侯：指古代的封国君主；青翰：青色的船只；绮唱：精美的歌谣；歈讴：欢乐的歌声；攒虹饮：彩虹汇聚的水面；斗鹢浮：如同斗鹢飞翔的船只在水面漂浮；麋苑：指野兽出没的园林；虎丘：苏州著名的山丘；吴钩：古代吴国的宝剑，此处代指吴地的风俗；故馆：旧时的馆舍；遗基：遗留下的基础；吹台：风吹过的台地；菰蒲：水草；苎萝：美女；黄绶：黄色的官印带，指官员；冠盖：官员的帽子和车盖，此处代指官员；通陌：大道；彩旆：彩色的旗帜；鸣驺：鸣叫的车夫；吏儿孙：官员的后代；礼敬修：恭敬地修礼。麻衣：指貧寒的行旅者；旅棹：行船；楚老：楚地老人，此處指朋友；諸侯：指古代的封國君主；青翰：青色的船隻；綺唱：精美的歌謠；歈謳：歡樂的歌聲；攢虹飲：彩虹匯聚的水面；鬥鷁浮：如同鬥鷁飛翔的船隻在水面漂浮；麋苑：指野獸出沒的園林；虎丘：蘇州著名的山丘；吳鉤：古代吳國的寶劍，此處代指吳地的風俗；故館：舊時的館舍；遺基：遺留下的基礎；吹臺：風吹過的臺地；菰蒲：水草；苧蘿：美女；黃綬：黃色的官印帶，指官員；冠蓋：官員的帽子和車蓋，此處代指官員；通陌：大道；彩旆：彩色的旗幟；鳴騶：鳴叫的車伕；吏兒孫：官員的後代；禮敬修：恭敬地修禮。
赏析
烟水吴郡人，阊门架碧流。绿杨深浅巷，青翰往来船只。朱千户家庭，涂红色百处楼。水光摇极浦，草色辨别长洲。回忆起麻衣翠，曾为旅船游。放歌跟随楚国老，清宴侍奉诸侯。花寺听莺进入，春天湖看雁留。里吟传绮唱，家乡话认歈唱歌。桥转攒虹饮，波与斗鹧浮。竹门梅花园静，橘子园中幽水。缝堵荒麋鹿苑，穿岩破虎丘。旧风还越鼓，我崇尚吴钩。所以馆曾在访问，遗址也到处搜寻。吹台山树木尽，香径佛宫秋季。帐殿菰蒲掩盖，说房露水雾气。苎萝妖灭，荆棘鬼蒙羞。风月不久黄绶，经过半白头。重来冠是客人，再不是离别愁。候火分通陌，前显示在外邮。水风摇彩色飘带，堤柳引鸣驺。问吏儿孙隔，点名尊敬修。回顾不同以往，说话过悲忧。义感心空在，容衰天容易偷。还拿着沧海命，从这布皇猷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙水吳郡人，閶門架碧流。綠楊深淺巷，青翰往來船隻。朱千戶家庭，塗紅色百處樓。水光搖極浦，草色辨別長洲。回憶起麻衣翠，曾爲旅船遊。放歌跟隨楚國老，清宴侍奉諸侯。花寺聽鶯進入，春天湖看雁留。裏吟傳綺唱，家鄉話認歈唱歌。橋轉攢虹飲，波與鬥鷓浮。竹門梅花園靜，橘子園中幽水。縫堵荒麋鹿苑，穿巖破虎丘。舊風還越鼓，我崇尚吳鉤。所以館曾在訪問，遺址也到處搜尋。吹臺山樹木盡，香徑佛宮秋季。帳殿菰蒲掩蓋，說房露水霧氣。苧蘿妖滅，荊棘鬼蒙羞。風月不久黃綬，經過半白頭。重來冠是客人，再不是離別愁。候火分通陌，前顯示在外郵。水風搖彩色飄帶，堤柳引鳴騶。問吏兒孫隔，點名尊敬修。回顧不同以往，說話過悲憂。義感心空在，容衰天容易偷。還拿着滄海命，從這布皇猷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考