过荆门過荊門

guò jīng mén

lǐ shēn · táng dài

荆jīng江jiāng水shuǐ阔kuò烟yān波bō转zhuǎn，荆jīng门mén路lù绕rào山shān葱cōng蒨qiàn。帆fān势shì侵qīn云yún灭miè又yòu明míng，

行xíng行xíng驱qū马mǎ万wàn里lǐ远yuǎn，渐jiàn入rù烟yān岚lán危wēi栈zhàn赊shē。林lín中zhōng有yǒu鸟niǎo飞fēi出chū谷gǔ，

我wǒ听tīng此cǐ鸟niǎo祝zhù我wǒ魂hún，魂hún死sǐ莫mò学xué声shēng衔xián冤yuān。纵zòng为wèi羽yǔ族zú莫mò栖qī息xī，

皎jiǎo洁jié深shēn看kàn入rù涧jiàn泉quán，分fēn明míng细xì见jiàn樵qiáo人rén径jìng。阴yīn森sēn鬼guǐ庙miào当dāng邮yóu亭tíng，

月yuè低dī山shān晓xiǎo问wèn行xíng客kè，已yǐ酹lèi椒jiāo浆jiāng拜bài荒huāng陌mò。惆chóu怅chàng忠zhōng贞zhēn徒tú自zì持chí，

荆江水阔烟波转，荆门路绕山葱蒨。帆势侵云灭又明，

行行驱马万里远，渐入烟岚危栈赊。林中有鸟飞出谷，

我听此鸟祝我魂，魂死莫学声衔冤。纵为羽族莫栖息，

皎洁深看入涧泉，分明细见樵人径。阴森鬼庙当邮亭，

月低山晓问行客，已酹椒浆拜荒陌。惆怅忠贞徒自持，

荊江水闊煙波轉，荊門路繞山蔥蒨。帆勢侵雲滅又明，

行行驅馬萬里遠，漸入煙嵐危棧賒。林中有鳥飛出谷，

我聽此鳥祝我魂，魂死莫學聲銜冤。縱爲羽族莫棲息，

皎潔深看入澗泉，分明細見樵人徑。陰森鬼廟當郵亭，

月低山曉問行客，已酹椒漿拜荒陌。惆悵忠貞徒自持，

译文 · 注释 · 赏析

库中暂无本篇的译文、注释与赏析。站点已支持 AI 自动生成，需在服务端配置环境变量 AI_API_KEY 后重启 go-site。