鹧鸪词二首 鷓鴣詞二首
湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女空垂泪，三闾枉自沉。
惟有鹧鸪啼，独伤行客心。
越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
岭外行人少，天涯北客稀。
鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
湘江煙水深，沙岸隔楓林。
何處鷓鴣飛，日斜斑竹陰。
二女空垂淚，三閭枉自沉。
惟有鷓鴣啼，獨傷行客心。
越岡連越井，越鳥更南飛。
何處鷓鴣啼，夕煙東嶺歸。
嶺外行人少，天涯北客稀。
鷓鴣啼別處，相對淚沾衣。
分享
译文
湘江烟水深，沙岸隔枫林。哪里鹧鸪飞，日斜斑竹阴。两个空流泪，三闾枉自沉。惟有鹧鸪啼，只有受伤旅客心。越过山冈连接越井，越国鸟再往南飞。哪里鹧鸪啼，晚上烟东岭回家。岭外行人少，天涯北客稀。鹧鸪啼另外的地方，相对泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘江煙水深，沙岸隔楓林。哪裏鷓鴣飛，日斜斑竹陰。兩個空流淚，三閭枉自沉。惟有鷓鴣啼，只有受傷旅客心。越過山岡連接越井，越國鳥再往南飛。哪裏鷓鴣啼，晚上煙東嶺回家。嶺外行人少，天涯北客稀。鷓鴣啼另外的地方，相對淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
湘江烟水深：形容湘江水面上笼罩着烟雾，显得深邃。沙岸隔枫林：指江边的沙岸与对岸的枫树林。鹧鸪：一种鸟类，常用来比喻哀愁。日斜斑竹阴：太阳西斜时，斑竹的影子。二女空垂泪：指两位女子徒然流泪。三闾：指屈原，屈原曾任三闾大夫。枉自沉：屈原因忧国忧民投江自尽。惟有鹧鸪啼：只有鹧鸪在啼叫。独伤行客心：只有行客的心被鹧鸪的啼声所伤。越冈连越井：形容山势连绵，越过高山和深谷。越鸟更南飞：指越地的鸟儿飞往南方。夕烟东岭归：夕阳下的烟雾从东岭升起。岭外行人少：岭外行人稀少。天涯北客稀：北方的旅人稀少。鹧鸪啼别处：鹧鸪在别处啼叫。相对泪沾衣：彼此相对而泪湿衣襟。湘江煙水深：形容湘江水面上籠罩着煙霧，顯得深邃。沙岸隔楓林：指江邊的沙岸與對岸的楓樹林。鷓鴣：一種鳥類，常用來比喻哀愁。日斜斑竹陰：太陽西斜時，斑竹的影子。二女空垂淚：指兩位女子徒然流淚。三閭：指屈原，屈原曾任三閭大夫。枉自沉：屈原因憂國憂民投江自盡。惟有鷓鴣啼：只有鷓鴣在啼叫。獨傷行客心：只有行客的心被鷓鴣的啼聲所傷。越岡連越井：形容山勢連綿，越過高山和深谷。越鳥更南飛：指越地的鳥兒飛往南方。夕煙東嶺歸：夕陽下的煙霧從東嶺升起。嶺外行人少：嶺外行人稀少。天涯北客稀：北方的旅人稀少。鷓鴣啼別處：鷓鴣在別處啼叫。相對淚沾衣：彼此相對而淚溼衣襟。
赏析
湘江烟水深，沙岸隔枫林。哪里鹧鸪飞，日斜斑竹阴。两个空流泪，三闾枉自沉。惟有鹧鸪啼，只有受伤旅客心。越过山冈连接越井，越国鸟再往南飞。哪里鹧鸪啼，晚上烟东岭回家。岭外行人少，天涯北客稀。鹧鸪啼另外的地方，相对泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘江煙水深，沙岸隔楓林。哪裏鷓鴣飛，日斜斑竹陰。兩個空流淚，三閭枉自沉。惟有鷓鴣啼，只有受傷旅客心。越過山岡連接越井，越國鳥再往南飛。哪裏鷓鴣啼，晚上煙東嶺回家。嶺外行人少，天涯北客稀。鷓鴣啼另外的地方，相對淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考