杂曲歌辞。竹枝 雜曲歌辭。竹枝
荆门滩急水潺潺，两岸猿啼烟满山。
渡头年少应官去，月落西陵望不还。
巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。
下牢戍口初相问，无义滩头剩别离。
石壁千重树万重，白云斜掩碧芙蓉。
昭君溪上年年月，独自婵娟色最浓。
十二峰头月欲低，空蒙江上子规啼。
孤舟一夜东归客，泣向春风忆建溪。
荊門灘急水潺潺，兩岸猿啼煙滿山。
渡頭年少應官去，月落西陵望不還。
巫峽雲開神女祠，綠潭紅樹影參差。
下牢戍口初相問，無義灘頭剩別離。
石壁千重樹萬重，白雲斜掩碧芙蓉。
昭君溪上年年月，獨自嬋娟色最濃。
十二峯頭月欲低，空濛江上子規啼。
孤舟一夜東歸客，泣向春風憶建溪。
分享
译文
荆门滩急水潺潺，两岸猿啼烟满山。渡头年轻应官去，月落西陵望不返回。巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。下牢守口开始互相询问，无义滩头剩分离。石壁千层树万重，白色斜掩碧芙蓉。昭君溪上年年月月，只有自婵娟颜色最浓。十二峰头月要低，空蒙江上杜鹃啼。孤舟一夜东归客人，哭着向春风记得建溪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荊門灘急水潺潺，兩岸猿啼煙滿山。渡頭年輕應官去，月落西陵望不返回。巫峽雲開神女祠，綠潭紅樹影參差。下牢守口開始互相詢問，無義灘頭剩分離。石壁千層樹萬重，白色斜掩碧芙蓉。昭君溪上年年月月，只有自嬋娟顏色最濃。十二峯頭月要低，空濛江上杜鵑啼。孤舟一夜東歸客人，哭着向春風記得建溪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
荆门滩：地名，指荆门山附近的河滩。急水潺潺：形容水流湍急。猿啼：指猿猴的叫声。烟满山：形容烟雾弥漫的山景。应官去：指前往官府任职。西陵：地名，指长江三峡中的西陵峡。巫峡：地名，指长江三峡中的巫峡。神女祠：指供奉神话中神女的祠堂。绿潭红树：形容潭水清澈，树木红绿相间。下牢戍：地名，指古代边防要塞。无义滩：地名，指长江三峡中的一个险滩。昭君溪：地名，指古代王昭君出塞时的行船经过的溪流。十二峰：指巫峡中的十二座山峰。子规：鸟名，又称杜鹃，其叫声凄切。东归客：指从东方归来的旅人。建溪：地名，指古代的一个地名。荊門灘：地名，指荊門山附近的河灘。急水潺潺：形容水流湍急。猿啼：指猿猴的叫聲。煙滿山：形容煙霧瀰漫的山景。應官去：指前往官府任職。西陵：地名，指長江三峽中的西陵峽。巫峽：地名，指長江三峽中的巫峽。神女祠：指供奉神話中神女的祠堂。綠潭紅樹：形容潭水清澈，樹木紅綠相間。下牢戍：地名，指古代邊防要塞。無義灘：地名，指長江三峽中的一個險灘。昭君溪：地名，指古代王昭君出塞時的行船經過的溪流。十二峯：指巫峽中的十二座山峯。子規：鳥名，又稱杜鵑，其叫聲悽切。東歸客：指從東方歸來的旅人。建溪：地名，指古代的一個地名。
赏析
荆门滩急水潺潺，两岸猿啼烟满山。渡头年轻应官去，月落西陵望不返回。巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。下牢守口开始互相询问，无义滩头剩分离。石壁千层树万重，白色斜掩碧芙蓉。昭君溪上年年月月，只有自婵娟颜色最浓。十二峰头月要低，空蒙江上杜鹃啼。孤舟一夜东归客人，哭着向春风记得建溪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荊門灘急水潺潺，兩岸猿啼煙滿山。渡頭年輕應官去，月落西陵望不返回。巫峽雲開神女祠，綠潭紅樹影參差。下牢守口開始互相詢問，無義灘頭剩分離。石壁千層樹萬重，白色斜掩碧芙蓉。昭君溪上年年月月，只有自嬋娟顏色最濃。十二峯頭月要低，空濛江上杜鵑啼。孤舟一夜東歸客人，哭着向春風記得建溪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考