杂曲歌辞。鹧鸪词 雜曲歌辭。鷓鴣詞
湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女虚垂泪，三闾枉自沉。
惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。
越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
岭头行人少，天涯北客稀。
鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
湘江煙水深，沙岸隔楓林。
何處鷓鴣飛，日斜斑竹陰。
二女虛垂淚，三閭枉自沉。
惟有鷓鴣鳥，獨傷行客心。
越岡連越井，越鳥更南飛。
何處鷓鴣啼，夕煙東嶺歸。
嶺頭行人少，天涯北客稀。
鷓鴣啼別處，相對淚沾衣。
分享
译文
湘江烟水深，沙岸隔枫林。哪里鹧鸪飞，日斜斑竹阴。两个虚垂泪，三闾枉自沉。惟有鹧鸪鸟，只有受伤旅客心。越过山冈连接越井，越国鸟再往南飞。哪里鹧鸪啼，晚上烟东岭回家。岭头走路的人少，天涯北客稀。鹧鸪啼另外的地方，相对泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘江煙水深，沙岸隔楓林。哪裏鷓鴣飛，日斜斑竹陰。兩個虛垂淚，三閭枉自沉。惟有鷓鴣鳥，只有受傷旅客心。越過山岡連接越井，越國鳥再往南飛。哪裏鷓鴣啼，晚上煙東嶺回家。嶺頭走路的人少，天涯北客稀。鷓鴣啼另外的地方，相對淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了湘江的景色，通过对鹧鸪鸟的描写，表达了诗人对人生无常和离别之苦的感慨。诗中‘二女虚垂泪’指的是舜的两个女儿因思念父亲而哭泣，‘三闾枉自沉’是指屈原投江自尽。鹧鸪鸟的叫声在诗中象征着离别和哀伤，诗人通过鹧鸪鸟的意象，表达了自己对行旅之苦的同情。這首詩描繪了湘江的景色，通過對鷓鴣鳥的描寫，表達了詩人對人生無常和離別之苦的感慨。詩中‘二女虛垂淚’指的是舜的兩個女兒因思念父親而哭泣，‘三閭枉自沉’是指屈原投江自盡。鷓鴣鳥的叫聲在詩中象徵着離別和哀傷，詩人通過鷓鴣鳥的意象，表達了自己對行旅之苦的同情。
赏析
湘江烟水深，沙岸隔枫林。哪里鹧鸪飞，日斜斑竹阴。两个虚垂泪，三闾枉自沉。惟有鹧鸪鸟，只有受伤旅客心。越过山冈连接越井，越国鸟再往南飞。哪里鹧鸪啼，晚上烟东岭回家。岭头走路的人少，天涯北客稀。鹧鸪啼另外的地方，相对泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘江煙水深，沙岸隔楓林。哪裏鷓鴣飛，日斜斑竹陰。兩個虛垂淚，三閭枉自沉。惟有鷓鴣鳥，只有受傷旅客心。越過山岡連接越井，越國鳥再往南飛。哪裏鷓鴣啼，晚上煙東嶺回家。嶺頭走路的人少，天涯北客稀。鷓鴣啼另外的地方，相對淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考