梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀 梓潼望長卿山至巴西復懷譙秀
梓潼不见马相如，更欲南行问酒垆。
行到巴西觅谯秀，巴西惟是有寒芜。
梓潼不見馬相如，更欲南行問酒壚。
行到巴西覓譙秀，巴西惟是有寒蕪。
分享
译文
到了梓潼没有寻见司马相如，于是便向南边继续前行，想去卖酒的地方问问。 一直走到巴国的西面，想在西充寻觅谯秀，但在巴西看见的却是满眼的荒芜。到了梓潼沒有尋見司馬相如，於是便向南邊繼續前行，想去賣酒的地方問問。 一直走到巴國的西面，想在西充尋覓譙秀，但在巴西看見的卻是滿眼的荒蕪。
注释
梓潼：县名。《新唐书·地理志》：剑州梓撞县上有亮山、神山。《太平寰宇记》:“长卿山在梓潼县治南，旧名神山。唐明皇幸蜀，见有司马相如读书之窟，因改名。” 马相如：即司马相如，曾在临邓设酒肆，卓文君当垆沽酒。 巴西：绵州属县(今四川绵阳市东)，在梓潼县西南，非谯秀籍贯之巴西(今四川西充县)。孙盛《晋阳秋》:谯秀，名之彦，巴西人。谯周孙。李雄盗蜀，安车征秀，不应。桓温平蜀，返役，上表荐之。本篇作于大中五年秋冬间赴梓州途中。 谯秀：字元彦，四川西充人，三国时期著名学者。其祖先为谯周，以儒学著称，显明蜀朝，曾深受诸葛亮的尊重。梓潼：縣名。《新唐書·地理志》：劍州梓撞縣上有亮山、神山。《太平寰宇記》:“長卿山在梓潼縣治南，舊名神山。唐明皇幸蜀，見有司馬相如讀書之窟，因改名。” 馬相如：即司馬相如，曾在臨鄧設酒肆，卓文君當壚沽酒。 巴西：綿州屬縣(今四川綿陽市東)，在梓潼縣西南，非譙秀籍貫之巴西(今四川西充縣)。孫盛《晉陽秋》:譙秀，名之彥，巴西人。譙周孫。李雄盜蜀，安車徵秀，不應。桓溫平蜀，返役，上表薦之。本篇作於大中五年秋冬間赴梓州途中。 譙秀：字元彥，四川西充人，三國時期著名學者。其祖先爲譙周，以儒學著稱，顯明蜀朝，曾深受諸葛亮的尊重。
赏析
梓潼不见马相如，要再往南走问酒垆。走到巴西找谁秀，巴西只是有寒冷荒芜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梓潼不見馬相如，要再往南走問酒壚。走到巴西找誰秀，巴西只是有寒冷荒蕪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考