赠从兄阆之 贈從兄閬之

zèng cóng xiōng láng zhī

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

怅chàng望wàng人rén间jiān万wàn事shì违wéi，私sī书shū幽yōu梦mèng约yuē忘wàng机jī。

荻dí花huā村cūn里lǐ鱼yú标biāo在zài，石shí藓xiǎn庭tíng中zhōng鹿lù迹jì微wēi。

幽yōu径jìng定dìng携xié僧sēng共gòng入rù，寒hán塘táng好hǎo与yǔ月yuè相xiāng依yī。

城chéng中zhōng猘zhì犬quǎn憎zēng兰lán佩pèi，莫mò损sǔn幽yōu芳fāng久jiǔ不bù归guī。

怅望人间万事违，私书幽梦约忘机。

荻花村里鱼标在，石藓庭中鹿迹微。

幽径定携僧共入，寒塘好与月相依。

城中猘犬憎兰佩，莫损幽芳久不归。

悵望人間萬事違，私書幽夢約忘機。

荻花村裏魚標在，石蘚庭中鹿跡微。

幽徑定攜僧共入，寒塘好與月相依。

城中猘犬憎蘭佩，莫損幽芳久不歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怅望人间万事违背，私人信件被梦约忘记机。荻花村里鱼标在，石藓庭院中鹿迹微。小路定带僧一起进入，冷塘好与月亮互相依。城中狂犬犬憎恶兰佩，没有减少幽芳迟迟不归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悵望人間萬事違背，私人信件被夢約忘記機。荻花村裏魚標在，石蘚庭院中鹿跡微。小路定帶僧一起進入，冷塘好與月亮互相依。城中狂犬犬憎惡蘭佩，沒有減少幽芳遲遲不歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘怅望人间万事违’表达了诗人对世事无常的感慨，‘私书幽梦约忘机’描绘了诗人与友人间的默契与超脱。‘荻花村里鱼标在’和‘石藓庭中鹿迹微’描绘了乡村宁静的景象。‘幽径定携僧共入’和‘寒塘好与月相依’反映了诗人向往隐逸生活的情感。‘城中猘犬憎兰佩’比喻了世俗对高洁品质的排斥，‘莫损幽芳久不归’则表达了对坚守高尚品德的渴望。詩中‘悵望人間萬事違’表達了詩人對世事無常的感慨，‘私書幽夢約忘機’描繪了詩人與友人間的默契與超脫。‘荻花村裏魚標在’和‘石蘚庭中鹿跡微’描繪了鄉村寧靜的景象。‘幽徑定攜僧共入’和‘寒塘好與月相依’反映了詩人嚮往隱逸生活的情感。‘城中猘犬憎蘭佩’比喻了世俗對高潔品質的排斥，‘莫損幽芳久不歸’則表達了對堅守高尚品德的渴望。

赏析

怅望人间万事违背，私人信件被梦约忘记机。荻花村里鱼标在，石藓庭院中鹿迹微。小路定带僧一起进入，冷塘好与月亮互相依。城中狂犬犬憎恶兰佩，没有减少幽芳迟迟不归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悵望人間萬事違背，私人信件被夢約忘記機。荻花村裏魚標在，石蘚庭院中鹿跡微。小路定帶僧一起進入，冷塘好與月亮互相依。城中狂犬犬憎惡蘭佩，沒有減少幽芳遲遲不歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表