寓目 寓目
园桂悬心碧,池莲饫眼红。
此生真远客,几别即衰翁。
小幌风烟入,高窗雾雨通。
新知他日好,锦瑟傍朱栊。
園桂懸心碧,池蓮飫眼紅。
此生真遠客,幾別即衰翁。
小幌風煙入,高窗霧雨通。
新知他日好,錦瑟傍朱櫳。
分享
译文
碧桂园悬心,池莲花宴眼睛红。这一生真是远道而来的客人,几乎别就衰翁。小帘风烟进入,高窗雾雨通。新知有一天好,锦瑟旁边朱栊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧桂園懸心,池蓮花宴眼睛紅。這一生真是遠道而來的客人,幾乎別就衰翁。小簾風煙進入,高窗霧雨通。新知有一天好,錦瑟旁邊朱櫳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人身处园林,所见桂花与莲花之景,抒发了对人生漂泊无常的感慨。‘园桂’指桂花,‘池莲’指池塘中的莲花。‘饫’意为饱食,此处形容莲花鲜艳,令人目不暇接。‘远客’指远离故乡的旅人,‘衰翁’指衰老的老人,表达了诗人对时光流逝的忧虑。‘小幌’指小窗帘,‘风烟’指随风飘散的烟雾,‘高窗’指高大的窗户,‘雾雨’指雾气与雨水,描绘了环境的变化。‘新知’指新结识的朋友,‘锦瑟’指精美的瑟琴,‘朱栊’指朱红色的窗框,诗人期待与友人共度美好时光。此詩描繪了詩人身處園林,所見桂花與蓮花之景,抒發了對人生漂泊無常的感慨。‘園桂’指桂花,‘池蓮’指池塘中的蓮花。‘飫’意爲飽食,此處形容蓮花鮮豔,令人目不暇接。‘遠客’指遠離故鄉的旅人,‘衰翁’指衰老的老人,表達了詩人對時光流逝的憂慮。‘小幌’指小窗簾,‘風煙’指隨風飄散的煙霧,‘高窗’指高大的窗戶,‘霧雨’指霧氣與雨水,描繪了環境的變化。‘新知’指新結識的朋友,‘錦瑟’指精美的瑟琴,‘朱櫳’指硃紅色的窗框,詩人期待與友人共度美好時光。
赏析
碧桂园悬心,池莲花宴眼睛红。这一生真是远道而来的客人,几乎别就衰翁。小帘风烟进入,高窗雾雨通。新知有一天好,锦瑟旁边朱栊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧桂園懸心,池蓮花宴眼睛紅。這一生真是遠道而來的客人,幾乎別就衰翁。小簾風煙進入,高窗霧雨通。新知有一天好,錦瑟旁邊朱櫳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考