野菊(又见《孙逖集》,题作咏楼前海石榴) 野菊(又見《孫逖集》,題作詠樓前海石榴)
苦竹园南椒坞边,微香冉冉泪涓涓。
已悲节物同寒雁,忍委芳心与暮蝉。
细路独来当此夕,清尊相伴省他年。
紫云新苑移花处,不敢霜栽近御筵。
苦竹園南椒塢邊,微香冉冉淚涓涓。
已悲節物同寒雁,忍委芳心與暮蟬。
細路獨來當此夕,清尊相伴省他年。
紫雲新苑移花處,不敢霜栽近御筵。
分享
译文
苦竹园南椒坞边,微香冉冉泪涓涓。已悲节物同寒雁,忍心丢下芳心与暮蝉。细路独自来当这个晚上,清尊相伴省一年。紫云新苑把花在,不敢霜栽近御筵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考苦竹園南椒塢邊,微香冉冉淚涓涓。已悲節物同寒雁,忍心丟下芳心與暮蟬。細路獨自來當這個晚上,清尊相伴省一年。紫雲新苑把花在,不敢霜栽近御筵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以野菊为题,实则抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。‘苦竹园南椒坞边’描绘了野菊生长的环境,‘微香冉冉泪涓涓’以野菊的香气和泪水比喻诗人内心的哀愁。‘已悲节物同寒雁’表达了诗人对季节变迁的感慨,‘忍委芳心与暮蝉’则是对美好事物逝去的无奈。‘细路独来当此夕’描绘了诗人孤独的身影,‘清尊相伴省他年’表达了对过去时光的怀念。‘紫云新苑移花处,不敢霜栽近御筵’则是对美好事物被权贵所夺的无奈和哀叹。此詩以野菊爲題,實則抒發了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。‘苦竹園南椒塢邊’描繪了野菊生長的環境,‘微香冉冉淚涓涓’以野菊的香氣和淚水比喻詩人內心的哀愁。‘已悲節物同寒雁’表達了詩人對季節變遷的感慨,‘忍委芳心與暮蟬’則是對美好事物逝去的無奈。‘細路獨來當此夕’描繪了詩人孤獨的身影,‘清尊相伴省他年’表達了對過去時光的懷念。‘紫雲新苑移花處,不敢霜栽近御筵’則是對美好事物被權貴所奪的無奈和哀嘆。
赏析
苦竹园南椒坞边,微香冉冉泪涓涓。已悲节物同寒雁,忍心丢下芳心与暮蝉。细路独自来当这个晚上,清尊相伴省一年。紫云新苑把花在,不敢霜栽近御筵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考苦竹園南椒塢邊,微香冉冉淚涓涓。已悲節物同寒雁,忍心丟下芳心與暮蟬。細路獨自來當這個晚上,清尊相伴省一年。紫雲新苑把花在,不敢霜栽近御筵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考