燕台四首。秋 燕臺四首。秋
月浪冲天天宇湿，凉蟾落尽疏星入。
云屏不动掩孤嚬，西楼一夜风筝急。
欲织相思花寄远，终日相思却相怨。
但闻北斗声回环，不见长河水清浅。
金鱼锁断红桂春，古时尘满鸳鸯茵。
堪悲小苑作长道，玉树未怜亡国人。
瑶琴愔愔藏楚弄，越罗冷薄金泥重。
帘钩鹦鹉夜惊霜，唤起南云绕云梦。
双珰丁丁联尺素，内记湘川相识处。
歌唇一世衔雨看，可惜馨香手中故。
月浪衝天天宇溼，涼蟾落盡疏星入。
雲屏不動掩孤嚬，西樓一夜風箏急。
欲織相思花寄遠，終日相思卻相怨。
但聞北斗聲迴環，不見長河水清淺。
金魚鎖斷紅桂春，古時塵滿鴛鴦茵。
堪悲小苑作長道，玉樹未憐亡國人。
瑤琴愔愔藏楚弄，越羅冷薄金泥重。
簾鉤鸚鵡夜驚霜，喚起南雲繞雲夢。
雙璫丁丁聯尺素，內記湘川相識處。
歌脣一世銜雨看，可惜馨香手中故。
分享
译文
月浪冲上天空天空湿，凉掉落尽疏星进入。云屏不动遮掩我皱眉头，西楼一天夜里风筝急。想织相思花寄远方，整天相思却相互怨恨。只听到声音环绕北斗，不见银河水清浅。金鱼锁断红桂春，古时候鸳鸯茵落满灰尘。堪悲小苑作长道，玉树不可怜亡了国人。瑶琴愔藏楚弄，越罗冷薄金泥重。帘钩鹦鹉夜惊霜，唤起南云绕云梦。双蹭丁丁冬冬联书信，内记湘川相识之处。歌唇一世街下看，可惜馨香手中所以。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月浪衝上天空天空溼，涼掉落盡疏星進入。雲屏不動遮掩我皺眉頭，西樓一天夜裏風箏急。想織相思花寄遠方，整天相思卻相互怨恨。只聽到聲音環繞北斗，不見銀河水清淺。金魚鎖斷紅桂春，古時候鴛鴦茵落滿灰塵。堪悲小苑作長道，玉樹不可憐亡了國人。瑤琴愔藏楚弄，越羅冷薄金泥重。簾鉤鸚鵡夜驚霜，喚起南雲繞雲夢。雙蹭丁丁冬冬聯書信，內記湘川相識之處。歌脣一世街下看，可惜馨香手中所以。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
月浪冲天天宇湿：月光如浪涛冲天，整个天空都显得湿润。凉蟾落尽疏星入：蟾蜍形的月亮已经落下，稀疏的星星才进入天空。云屏不动掩孤嚬：云屏不动，遮挡住我孤独的皱眉。西楼一夜风筝急：西楼上一夜风筝飞得急促。欲织相思花寄远：想要编织相思的花朵寄给远方的人。终日相思却相怨：整天相思却变成了相互怨恨。但闻北斗声回环：只听见北斗七星的声音回环。不见长河水清浅：看不见长河的水清浅。金鱼锁断红桂春：金鱼锁住了红色的桂花春天。古时尘满鸳鸯茵：古时候的尘埃覆盖了鸳鸯的垫子。堪悲小苑作长道：可悲的小苑变成了长长的道路。玉树未怜亡国人：玉树不知怜悯亡国的百姓。瑶琴愔愔藏楚弄：瑶琴低沉地隐藏着楚地的乐曲。越罗冷薄金泥重：越地的罗衣冷薄，金色的泥土沉重。帘钩鹦鹉夜惊霜：帘钩上的鹦鹉在夜晚被霜惊动。唤起南云绕云梦：唤起南方的云彩绕着梦境。双珰丁丁联尺素：双珰（古代妇女戴在耳朵上的装饰品）丁丁地连着尺素（古代书写用的白色丝织品）。内记湘川相识处：里面记载着在湘川相识的地方。歌唇一世衔雨看：歌唇一生都含着雨水观看。可惜馨香手中故：可惜那香气已经从手中消逝。月浪衝天天宇溼：月光如浪濤沖天，整個天空都顯得溼潤。涼蟾落盡疏星入：蟾蜍形的月亮已經落下，稀疏的星星才進入天空。雲屏不動掩孤嚬：雲屏不動，遮擋住我孤獨的皺眉。西樓一夜風箏急：西樓上一夜風箏飛得急促。欲織相思花寄遠：想要編織相思的花朵寄給遠方的人。終日相思卻相怨：整天相思卻變成了相互怨恨。但聞北斗聲迴環：只聽見北斗七星的聲音迴環。不見長河水清淺：看不見長河的水清淺。金魚鎖斷紅桂春：金魚鎖住了紅色的桂花春天。古時塵滿鴛鴦茵：古時候的塵埃覆蓋了鴛鴦的墊子。堪悲小苑作長道：可悲的小苑變成了長長的道路。玉樹未憐亡國人：玉樹不知憐憫亡國的百姓。瑤琴愔愔藏楚弄：瑤琴低沉地隱藏着楚地的樂曲。越羅冷薄金泥重：越地的羅衣冷薄，金色的泥土沉重。簾鉤鸚鵡夜驚霜：簾鉤上的鸚鵡在夜晚被霜驚動。喚起南雲繞雲夢：喚起南方的雲彩繞着夢境。雙璫丁丁聯尺素：雙璫（古代婦女戴在耳朵上的裝飾品）丁丁地連着尺素（古代書寫用的白色絲織品）。內記湘川相識處：裏面記載着在湘川相識的地方。歌脣一世銜雨看：歌脣一生都含着雨水觀看。可惜馨香手中故：可惜那香氣已經從手中消逝。
赏析
月浪冲上天空天空湿，凉掉落尽疏星进入。云屏不动遮掩我皱眉头，西楼一天夜里风筝急。想织相思花寄远方，整天相思却相互怨恨。只听到声音环绕北斗，不见银河水清浅。金鱼锁断红桂春，古时候鸳鸯茵落满灰尘。堪悲小苑作长道，玉树不可怜亡了国人。瑶琴愔藏楚弄，越罗冷薄金泥重。帘钩鹦鹉夜惊霜，唤起南云绕云梦。双蹭丁丁冬冬联书信，内记湘川相识之处。歌唇一世街下看，可惜馨香手中所以。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月浪衝上天空天空溼，涼掉落盡疏星進入。雲屏不動遮掩我皺眉頭，西樓一天夜裏風箏急。想織相思花寄遠方，整天相思卻相互怨恨。只聽到聲音環繞北斗，不見銀河水清淺。金魚鎖斷紅桂春，古時候鴛鴦茵落滿灰塵。堪悲小苑作長道，玉樹不可憐亡了國人。瑤琴愔藏楚弄，越羅冷薄金泥重。簾鉤鸚鵡夜驚霜，喚起南雲繞雲夢。雙蹭丁丁冬冬聯書信，內記湘川相識之處。歌脣一世街下看，可惜馨香手中所以。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考