杏花 杏花
上国昔相值,亭亭如欲言。
异乡今暂赏,眽眽岂无恩。
援少风多力,墙高月有痕。
为含无限意,遂对不胜繁。
仙子玉京路,主人金谷园。
几时辞碧落,谁伴过黄昏。
镜拂铅华腻,炉藏桂烬温。
终应催竹叶,先拟咏桃根。
莫学啼成血,从教梦寄魂。
吴王采香径,失路入烟村。
上國昔相值,亭亭如欲言。
異鄉今暫賞,眽眽豈無恩。
援少風多力,牆高月有痕。
爲含無限意,遂對不勝繁。
仙子玉京路,主人金谷園。
幾時辭碧落,誰伴過黃昏。
鏡拂鉛華膩,爐藏桂燼溫。
終應催竹葉,先擬詠桃根。
莫學啼成血,從教夢寄魂。
吳王採香徑,失路入煙村。
分享
译文
上国过去相遇,亭亭如想说。异乡现在暂时赏赐,眽眽难道没有恩。援少风多努力,墙高月有痕。为含无限意思,于是回答不胜繁多。仙子玉帝路,主人金谷园林。几时向天空,是谁陪伴过黄昏。镜拂铅华腻,炉藏桂灰烬温暖。最终应该催促竹叶,首先模拟咏桃根。莫学哭成血,从教育梦寄魂。吴王采香径,迷路进入烟村。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上國過去相遇,亭亭如想說。異鄉現在暫時賞賜,眽眽難道沒有恩。援少風多努力,牆高月有痕。爲含無限意思,於是回答不勝繁多。仙子玉帝路,主人金谷園林。幾時向天空,是誰陪伴過黃昏。鏡拂鉛華膩,爐藏桂灰燼溫暖。最終應該催促竹葉,首先模擬詠桃根。莫學哭成血,從教育夢寄魂。吳王採香徑,迷路進入煙村。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描写杏花的美丽与寓意,表达了诗人对过往美好时光的怀念和对未来的期许。‘上国昔相值’指的是诗人曾在京师与杏花相遇,‘异乡今暂赏’则表明诗人现在在异乡欣赏杏花。‘仙子玉京路’和‘主人金谷园’分别象征诗人向往的仙境和人间富贵。‘吴王采香径’则借古讽今,抒发了对世事无常的感慨。詩中通過描寫杏花的美麗與寓意,表達了詩人對過往美好時光的懷念和對未來的期許。‘上國昔相值’指的是詩人曾在京師與杏花相遇,‘異鄉今暫賞’則表明詩人現在在異鄉欣賞杏花。‘仙子玉京路’和‘主人金谷園’分別象徵詩人嚮往的仙境和人間富貴。‘吳王採香徑’則借古諷今,抒發了對世事無常的感慨。
赏析
上国过去相遇,亭亭如想说。异乡现在暂时赏赐,眽眽难道没有恩。援少风多努力,墙高月有痕。为含无限意思,于是回答不胜繁多。仙子玉帝路,主人金谷园林。几时向天空,是谁陪伴过黄昏。镜拂铅华腻,炉藏桂灰烬温暖。最终应该催促竹叶,首先模拟咏桃根。莫学哭成血,从教育梦寄魂。吴王采香径,迷路进入烟村。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上國過去相遇,亭亭如想說。異鄉現在暫時賞賜,眽眽難道沒有恩。援少風多努力,牆高月有痕。爲含無限意思,於是回答不勝繁多。仙子玉帝路,主人金谷園林。幾時向天空,是誰陪伴過黃昏。鏡拂鉛華膩,爐藏桂灰燼溫暖。最終應該催促竹葉,首先模擬詠桃根。莫學哭成血,從教育夢寄魂。吳王採香徑,迷路進入煙村。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考