小园独酌小園獨酌

xiǎo yuán dú zhuó

lǐ shāng yǐn · táng

柳liǔ带dài谁shuí能néng结jié，花huā房fáng未wèi肯kěn开kāi。

空kōng馀yú双shuāng蝶dié舞wǔ，竟jìng绝jué一yī人rén来lái。

半bàn展zhǎn龙lóng须xū席xí，轻qīng斟zhēn玛mǎ瑙nǎo杯bēi。

年nián年nián春chūn不bù定dìng，虚xū信xìn岁suì前qián梅méi。

柳带谁能结，花房未肯开。

空馀双蝶舞，竟绝一人来。

半展龙须席，轻斟玛瑙杯。

年年春不定，虚信岁前梅。

柳帶誰能結，花房未肯開。

空餘雙蝶舞，竟絕一人來。

半展龍鬚席，輕斟瑪瑙杯。

年年春不定，虛信歲前梅。

译文

柳带谁能结，花房不肯开。空余双蝴蝶舞，结果没有一个人来。半展龙须席子，轻斟玛瑙杯。年年春不定，相信一年前梅虚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳帶誰能結，花房不肯開。空餘雙蝴蝶舞，結果沒有一個人來。半展龍鬚席子，輕斟瑪瑙杯。年年春不定，相信一年前梅虛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘柳带’指柳枝，‘花房’指花蕊，‘龙须席’指精致的席子，‘玛瑙杯’指精美的酒杯。‘虚信’表达了对春日到来的不确定感。詩中‘柳帶’指柳枝，‘花房’指花蕊，‘龍鬚席’指精緻的席子，‘瑪瑙杯’指精美的酒杯。‘虛信’表達了對春日到來的不確定感。