西南行却寄相送者 西南行卻寄相送者
百里阴云覆雪泥，行人只在雪云西。
明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡。
百里陰雲覆雪泥，行人只在雪雲西。
明朝驚破還鄉夢，定是陳倉碧野雞。
分享
译文
百里阴云覆盖雪泥，行为人只有在雪云西。明天惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考百里陰雲覆蓋雪泥，行爲人只有在雪雲西。明天驚破還鄉夢，定是陳倉碧野雞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘百里阴云覆雪泥’描绘了路途遥远，天气阴沉的景象，‘行人只在雪云西’表达了旅人孤独前行的状态。‘明朝惊破还乡梦’指明天的清晨将打破回家的梦，暗示了回家的希望。‘定是陈仓碧野鸡’以陈仓鸡为典故，寓意着归途的喜悦和希望。陈仓鸡，典出《史记·淮阴侯列传》，指韩信破赵后，在陈仓设伏，以鸡鸣为号，大破赵军，后以‘陈仓鸡’比喻胜利在望。詩中‘百里陰雲覆雪泥’描繪了路途遙遠，天氣陰沉的景象，‘行人只在雪雲西’表達了旅人孤獨前行的狀態。‘明朝驚破還鄉夢’指明天的清晨將打破回家的夢，暗示了回家的希望。‘定是陳倉碧野雞’以陳倉雞爲典故，寓意着歸途的喜悅和希望。陳倉雞，典出《史記·淮陰侯列傳》，指韓信破趙後，在陳倉設伏，以雞鳴爲號，大破趙軍，後以‘陳倉雞’比喻勝利在望。
赏析
百里阴云覆盖雪泥，行为人只有在雪云西。明天惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考百里陰雲覆蓋雪泥，行爲人只有在雪雲西。明天驚破還鄉夢，定是陳倉碧野雞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考