五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿（知玄法师弟子僧彻） 五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹）

wǔ yuè liù rì yè yì wǎng suì qiū yǔ chè shī tóng sù zhī xuán fǎ shī dì zi sēng chè

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

紫zǐ阁gé相xiāng逢féng处chù，丹dān岩yán议yì宿sù时shí。

堕duò蝉chán翻fān败bài叶yè，栖qī鸟niǎo定dìng寒hán枝zhī。

万wàn里lǐ飘piāo流liú远yuǎn，三sān年nián问wèn讯xùn迟chí。

炎yán方fāng忆yì初chū地dì，频pín梦mèng碧bì琉liú璃lí。

紫阁相逢处，丹岩议宿时。

堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝。

万里飘流远，三年问讯迟。

炎方忆初地，频梦碧琉璃。

紫閣相逢處，丹巖議宿時。

墮蟬翻敗葉，棲鳥定寒枝。

萬里飄流遠，三年問訊遲。

炎方憶初地，頻夢碧琉璃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

紫阁相逢处，丹岩建议住宿时。蝉翻掉败叶，栖鸟确定寒枝。里漂流远，三年问候迟。炎方想起当初地，频繁地梦见碧琉璃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫閣相逢處，丹巖建議住宿時。蟬翻掉敗葉，棲鳥確定寒枝。裏漂流遠，三年問候遲。炎方想起當初地，頻繁地夢見碧琉璃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

紫阁：紫色的宫殿，指代朝廷或权贵之处。丹岩：红色的山岩。堕蝉：秋蝉坠落。翻败叶：落叶纷飞。栖鸟：停歇在树枝上的鸟。寒枝：因寒冷而枯萎的树枝。万里飘流远：远离故土。问讯迟：询问消息迟缓。炎方：指炎热的地方。初地：最初的地方，指寺庙。碧琉璃：一种宝石，此处比喻清澈的湖水。紫閣：紫色的宮殿，指代朝廷或權貴之處。丹巖：紅色的山岩。墮蟬：秋蟬墜落。翻敗葉：落葉紛飛。棲鳥：停歇在樹枝上的鳥。寒枝：因寒冷而枯萎的樹枝。萬里飄流遠：遠離故土。問訊遲：詢問消息遲緩。炎方：指炎熱的地方。初地：最初的地方，指寺廟。碧琉璃：一種寶石，此處比喻清澈的湖水。

赏析

紫阁相逢处，丹岩建议住宿时。蝉翻掉败叶，栖鸟确定寒枝。里漂流远，三年问候迟。炎方想起当初地，频繁地梦见碧琉璃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫閣相逢處，丹巖建議住宿時。蟬翻掉敗葉，棲鳥確定寒枝。裏漂流遠，三年問候遲。炎方想起當初地，頻繁地夢見碧琉璃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表