王十二兄与畏之员外相访见招小饮…以悼亡日近不去因寄 王十二兄與畏之員外相訪見招小飲…以悼亡日近不去因寄

wáng shí èr xiōng yǔ wèi zhī yuán wài xiāng fǎng jiàn zhāo xiǎo yǐn yǐ dào wáng rì jìn bù qù yīn jì

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

谢xiè傅fù门mén庭tíng旧jiù末mò行xíng，今jīn朝cháo歌gē管guǎn属shǔ檀tán郎láng。

更gèng无wú人rén处chù帘lián垂chuí地dì，欲yù拂fú尘chén时shí簟diàn竟jìng床chuáng。

嵇jī氏shì幼yòu男nán犹yóu可kě悯mǐn，左zuǒ家jiā娇jiāo女nǚ岂qǐ能néng忘wàng。

秋qiū霖lín腹fù疾jí俱jù难nán遣qiǎn，万wàn里lǐ西xī风fēng夜yè正zhèng长zhǎng。

谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。

更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。

嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘。

秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。

謝傅門庭舊末行，今朝歌管屬檀郎。

更無人處簾垂地，欲拂塵時簟竟牀。

嵇氏幼男猶可憫，左家嬌女豈能忘。

秋霖腹疾俱難遣，萬里西風夜正長。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谢师傅家里旧商业行为，现在朝歌管属檀郎。再没有人住在窗帘垂地，要拂去灰尘时席竟床。稽氏幼男还可怜，左家心爱的女儿怎么会忘记。秋霖腹部疾病都很难派，万里西风漫漫长夜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝師傅家裏舊商業行爲，現在朝歌管屬檀郎。再沒有人住在窗簾垂地，要拂去灰塵時席竟牀。稽氏幼男還可憐，左家心愛的女兒怎麼會忘記。秋霖腹部疾病都很難派，萬里西風漫漫長夜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是唐代诗人李商隐所作，诗中表达了对亡友的深切怀念。'谢傅门庭旧末行'指的是诗人曾与谢安的门客交往，'檀郎'是古代对年轻男子的美称，这里指王十二兄。'更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床'描绘了空荡的居所和诗人内心的孤寂。'嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘'表达了诗人对亡友子女的同情。'秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长'则抒发了诗人因秋天的连绵阴雨和疾病而难以排遣的哀愁，以及对远方亡友的思念之情。這首詩是唐代詩人李商隱所作，詩中表達了對亡友的深切懷念。'謝傅門庭舊末行'指的是詩人曾與謝安的門客交往，'檀郎'是古代對年輕男子的美稱，這裏指王十二兄。'更無人處簾垂地，欲拂塵時簟竟牀'描繪了空蕩的居所和詩人內心的孤寂。'嵇氏幼男猶可憫，左家嬌女豈能忘'表達了詩人對亡友子女的同情。'秋霖腹疾俱難遣，萬里西風夜正長'則抒發了詩人因秋天的連綿陰雨和疾病而難以排遣的哀愁，以及對遠方亡友的思念之情。

赏析

谢师傅家里旧商业行为，现在朝歌管属檀郎。再没有人住在窗帘垂地，要拂去灰尘时席竟床。稽氏幼男还可怜，左家心爱的女儿怎么会忘记。秋霖腹部疾病都很难派，万里西风漫漫长夜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝師傅家裏舊商業行爲，現在朝歌管屬檀郎。再沒有人住在窗簾垂地，要拂去灰塵時席竟牀。稽氏幼男還可憐，左家心愛的女兒怎麼會忘記。秋霖腹部疾病都很難派，萬里西風漫漫長夜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表