僧院牡丹 僧院牡丹

sēng yuàn mǔ dān

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

薄báo叶yè风fēng才cái倚yǐ，枝zhī轻qīng雾wù不bù胜shèng。

开kāi先xiān如rú避bì客kè，色sè浅qiǎn为wèi依yī僧sēng。

粉fěn壁bì正zhèng荡dàng水shuǐ，缃xiāng帏wéi初chū卷juǎn灯dēng。

倾qīng城chéng惟wéi待dài笑xiào，要yào裂liè几jǐ多duō缯zēng。

薄叶风才倚，枝轻雾不胜。

开先如避客，色浅为依僧。

粉壁正荡水，缃帏初卷灯。

倾城惟待笑，要裂几多缯。

薄葉風才倚，枝輕霧不勝。

開先如避客，色淺爲依僧。

粉壁正蕩水，緗幃初卷燈。

傾城惟待笑，要裂幾多繒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

薄叶风才能靠，树枝轻轻雾不胜。开先像躲避客人，颜色浅为依僧。墙壁正荡水，黄色帷幕开始卷灯。全城只有等待着，要分裂多少缯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考薄葉風才能靠，樹枝輕輕霧不勝。開先像躲避客人，顏色淺爲依僧。牆壁正蕩水，黃色帷幕開始卷燈。全城只有等待着，要分裂多少繒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

薄叶：指牡丹的叶子薄而柔软。风才倚：形容牡丹枝条轻柔，随风轻轻倚靠。开先如避客：牡丹花开时，颜色浅淡，仿佛在躲避客人。色浅为依僧：颜色浅淡如同僧人。粉壁：指僧院的墙壁。荡水：形容墙壁上水波荡漾的景象。缃帏：指僧院中的帷幕。卷灯：指帷幕初卷，灯光初现。倾城：形容牡丹之美，能倾倒众人。笑：指牡丹盛开时的美丽。要裂几多缯：形容牡丹盛开时花瓣繁密，几乎要裂开。薄葉：指牡丹的葉子薄而柔軟。風才倚：形容牡丹枝條輕柔，隨風輕輕倚靠。開先如避客：牡丹花開時，顏色淺淡，彷彿在躲避客人。色淺爲依僧：顏色淺淡如同僧人。粉壁：指僧院的牆壁。蕩水：形容牆壁上水波盪漾的景象。緗幃：指僧院中的帷幕。卷燈：指帷幕初卷，燈光初現。傾城：形容牡丹之美，能傾倒衆人。笑：指牡丹盛開時的美麗。要裂幾多繒：形容牡丹盛開時花瓣繁密，幾乎要裂開。

赏析

薄叶风才能靠，树枝轻轻雾不胜。开先像躲避客人，颜色浅为依僧。墙壁正荡水，黄色帷幕开始卷灯。全城只有等待着，要分裂多少缯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考薄葉風才能靠，樹枝輕輕霧不勝。開先像躲避客人，顏色淺爲依僧。牆壁正蕩水，黃色帷幕開始卷燈。全城只有等待着，要分裂多少繒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表