曲池 曲池
日下繁香不自持,月中流艳与谁期。
迎忧急鼓疏钟断,分隔休灯灭烛时。
张盖欲判江滟滟,回头更望柳丝丝。
从来此地黄昏散,未信河梁是别离。
日下繁香不自持,月中流豔與誰期。
迎憂急鼓疏鍾斷,分隔休燈滅燭時。
張蓋欲判江灩灩,回頭更望柳絲絲。
從來此地黃昏散,未信河梁是別離。
分享
译文
太阳下繁香不能控制自己,月中央艳和谁约会。迎接忧虑急鼓疏钟断,分开休灯吹灭蜡烛时。张是要判江艳艳,回头再望柳丝丝。从来就是地黄昏庸散,不信河梁是分离。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽下繁香不能控制自己,月中央豔和誰約會。迎接憂慮急鼓疏鍾斷,分開休燈吹滅蠟燭時。張是要判江豔豔,回頭再望柳絲絲。從來就是地黃昏庸散,不信河梁是分離。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘曲池美景,表达了诗人对别离的感慨。'日下繁香不自持'意指日光照耀下,花香浓郁却不自控;'月中流艳与谁期'暗喻月下美景却无人共赏。'迎忧急鼓疏钟断,分隔休灯灭烛时'描绘了分别时的场景,鼓声、钟声稀疏,灯烛熄灭。'张盖欲判江滟滟,回头更望柳丝丝'表现了诗人离别时的留恋之情。'从来此地黄昏散,未信河梁是别离'强调了对别离的无奈和感慨。本詩通過描繪曲池美景,表達了詩人對別離的感慨。'日下繁香不自持'意指日光照耀下,花香濃郁卻不自控;'月中流豔與誰期'暗喻月下美景卻無人共賞。'迎憂急鼓疏鍾斷,分隔休燈滅燭時'描繪了分別時的場景,鼓聲、鐘聲稀疏,燈燭熄滅。'張蓋欲判江灩灩,回頭更望柳絲絲'表現了詩人離別時的留戀之情。'從來此地黃昏散,未信河梁是別離'強調了對別離的無奈和感慨。
赏析
太阳下繁香不能控制自己,月中央艳和谁约会。迎接忧虑急鼓疏钟断,分开休灯吹灭蜡烛时。张是要判江艳艳,回头再望柳丝丝。从来就是地黄昏庸散,不信河梁是分离。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽下繁香不能控制自己,月中央豔和誰約會。迎接憂慮急鼓疏鍾斷,分開休燈吹滅蠟燭時。張是要判江豔豔,回頭再望柳絲絲。從來就是地黃昏庸散,不信河梁是分離。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考