七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作 七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨後夢作
初梦龙宫宝焰然，瑞霞明丽满晴天。
旋成醉倚蓬莱树，有个仙人拍我肩。
少顷远闻吹细管，闻声不见隔飞烟。
逡巡又过潇湘雨，雨打湘灵五十弦。
瞥见冯夷殊怅望，鲛绡休卖海为田。
亦逢毛女无憀极，龙伯擎将华岳莲。
恍惚无倪明又暗，低迷不已断还连。
觉来正是平阶雨，独背寒灯枕手眠。
初夢龍宮寶焰然，瑞霞明麗滿晴天。
旋成醉倚蓬萊樹，有個仙人拍我肩。
少頃遠聞吹細管，聞聲不見隔飛煙。
逡巡又過瀟湘雨，雨打湘靈五十弦。
瞥見馮夷殊悵望，鮫綃休賣海爲田。
亦逢毛女無憀極，龍伯擎將華嶽蓮。
恍惚無倪明又暗，低迷不已斷還連。
覺來正是平階雨，獨背寒燈枕手眠。
分享
译文
当初梦龙宫宝焰然而，瑞霞明丽满晴天。旋成醉倚蓬莱树，有个仙人拍我肩膀。一会儿远听吹细管，只闻其声不见隔着飞烟。徘徊又过潇湘雨，雨打湘灵五十弦。无意见到冯夷很怅望，鲨鱼绡休卖海造田。也遇到毛女无聊极，龙伯举将华岳莲。恍惚无倪明又暗，低迷不已断还连。觉来正是平级雨，独自背寒灯枕手睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當初夢龍宮寶焰然而，瑞霞明麗滿晴天。旋成醉倚蓬萊樹，有個仙人拍我肩膀。一會兒遠聽吹細管，只聞其聲不見隔着飛煙。徘徊又過瀟湘雨，雨打湘靈五十弦。無意見到馮夷很悵望，鯊魚綃休賣海造田。也遇到毛女無聊極，龍伯舉將華嶽蓮。恍惚無倪明又暗，低迷不已斷還連。覺來正是平級雨，獨自背寒燈枕手睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
宝焰然：指龙宫中的宝光闪耀。瑞霞：吉祥的云彩。蓬莱树：传说中的仙树。冯夷：神话中的水神。鲛绡：传说中的鲛人织的轻纱。毛女：传说中的仙女。龙伯：传说中的巨人。华岳莲：华山上的莲花。恍惚无倪：形容梦幻般的模糊不清。低迷不已：形容情绪低落。断还连：形容事物时断时续。湘灵：湘水之神。五十弦：指古琴，这里比喻音乐。平阶：平坦的台阶。寒灯：冷清的灯光。枕手眠：用手枕着头入睡。寶焰然：指龍宮中的寶光閃耀。瑞霞：吉祥的雲彩。蓬萊樹：傳說中的仙樹。馮夷：神話中的水神。鮫綃：傳說中的鮫人織的輕紗。毛女：傳說中的仙女。龍伯：傳說中的巨人。華嶽蓮：華山上的蓮花。恍惚無倪：形容夢幻般的模糊不清。低迷不已：形容情緒低落。斷還連：形容事物時斷時續。湘靈：湘水之神。五十弦：指古琴，這裏比喻音樂。平階：平坦的臺階。寒燈：冷清的燈光。枕手眠：用手枕着頭入睡。
赏析
当初梦龙宫宝焰然而，瑞霞明丽满晴天。旋成醉倚蓬莱树，有个仙人拍我肩膀。一会儿远听吹细管，只闻其声不见隔着飞烟。徘徊又过潇湘雨，雨打湘灵五十弦。无意见到冯夷很怅望，鲨鱼绡休卖海造田。也遇到毛女无聊极，龙伯举将华岳莲。恍惚无倪明又暗，低迷不已断还连。觉来正是平级雨，独自背寒灯枕手睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當初夢龍宮寶焰然而，瑞霞明麗滿晴天。旋成醉倚蓬萊樹，有個仙人拍我肩膀。一會兒遠聽吹細管，只聞其聲不見隔着飛煙。徘徊又過瀟湘雨，雨打湘靈五十弦。無意見到馮夷很悵望，鯊魚綃休賣海造田。也遇到毛女無聊極，龍伯舉將華嶽蓮。恍惚無倪明又暗，低迷不已斷還連。覺來正是平級雨，獨自背寒燈枕手睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考