木兰 木蘭
二月二十二,木兰开坼初。
初当新病酒,复自久离居。
愁绝更倾国,惊新闻远书。
紫丝何日障,油壁几时车。
弄粉知伤重,调红或有馀。
波痕空映袜,烟态不胜裾。
桂岭含芳远,莲塘属意疏。
瑶姬与神女,长短定何如。
二月二十二,木蘭開坼初。
初當新病酒,復自久離居。
愁絕更傾國,驚新聞遠書。
紫絲何日障,油壁幾時車。
弄粉知傷重,調紅或有餘。
波痕空映襪,煙態不勝裾。
桂嶺含芳遠,蓮塘屬意疏。
瑤姬與神女,長短定何如。
分享
译文
二月二十二,木兰开裂缝开始。初当新病酒,再从长期离群索居。愁绝更倾国,惊新闻远书。紫丝什么时候障碍,油壁车多长时间。弄粉知道受了重伤,调整红或有多。波痕空映袜子,烟姿态不住衣襟。桂岭含芳香远,莲花塘有意疏远。瑶姬与神女,长短不定怎么样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二月二十二,木蘭開裂縫開始。初當新病酒,再從長期離羣索居。愁絕更傾國,驚新聞遠書。紫絲什麼時候障礙,油壁車多長時間。弄粉知道受了重傷,調整紅或有多。波痕空映襪子,煙姿態不住衣襟。桂嶺含芳香遠,蓮花塘有意疏遠。瑤姬與神女,長短不定怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
开坼:指花开破蕾。紫丝:指紫色的丝带,常用来比喻美女的头发。油壁车:古代贵族妇女乘坐的车,以油涂壁,故称。弄粉:指女子化妆。调红:指女子调脂抹粉。波痕:指衣物的皱褶。烟态:形容女子轻盈飘逸的姿态。桂岭:指桂花山岭。莲塘:指荷花池。瑶姬、神女:均为神话中的人物,此处比喻美丽的女子。全诗通过描绘木兰的美丽和思念之情,展现了诗人对美好事物的向往。開坼:指花開破蕾。紫絲:指紫色的絲帶,常用來比喻美女的頭髮。油壁車:古代貴族婦女乘坐的車,以油塗壁,故稱。弄粉:指女子化妝。調紅:指女子調脂抹粉。波痕:指衣物的皺褶。煙態:形容女子輕盈飄逸的姿態。桂嶺:指桂花山嶺。蓮塘:指荷花池。瑤姬、神女:均爲神話中的人物,此處比喻美麗的女子。全詩通過描繪木蘭的美麗和思念之情,展現了詩人對美好事物的嚮往。
赏析
二月二十二,木兰开裂缝开始。初当新病酒,再从长期离群索居。愁绝更倾国,惊新闻远书。紫丝什么时候障碍,油壁车多长时间。弄粉知道受了重伤,调整红或有多。波痕空映袜子,烟姿态不住衣襟。桂岭含芳香远,莲花塘有意疏远。瑶姬与神女,长短不定怎么样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二月二十二,木蘭開裂縫開始。初當新病酒,再從長期離羣索居。愁絕更傾國,驚新聞遠書。紫絲什麼時候障礙,油壁車多長時間。弄粉知道受了重傷,調整紅或有多。波痕空映襪子,煙姿態不住衣襟。桂嶺含芳香遠,蓮花塘有意疏遠。瑤姬與神女,長短不定怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考