牡丹 牡丹
压径复缘沟,当窗又映楼。
终销一国破,不啻万金求。
鸾凤戏三岛,神仙居十洲。
应怜萱草淡,却得号忘忧。
壓徑復緣溝,當窗又映樓。
終銷一國破,不啻萬金求。
鸞鳳戲三島,神仙居十洲。
應憐萱草淡,卻得號忘憂。
分享
译文
压直接恢复沿沟,当窗又映楼。最终销毁一国破,不止一万金要求。莺凤戏三个岛,神仙居十洲。应怜萱草淡,却可以称忘忧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壓直接恢復沿溝,當窗又映樓。最終銷燬一國破,不止一萬金要求。鶯鳳戲三個島,神仙居十洲。應憐萱草淡,卻可以稱忘憂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘牡丹花盛开的景象,通过对牡丹的赞美,表达了诗人对美好事物的喜爱。‘压径复缘沟’指牡丹盛开,花朵压低路径,沿着沟壑生长;‘当窗又映楼’描绘牡丹盛开在窗前,映照在楼阁上。‘终销一国破,不啻万金求’意指牡丹花虽然美丽,但最终也会凋谢,如同国家的衰败;而其美丽程度,却是用万金都难以求得。‘鸾凤戏三岛,神仙居十洲’以神话中的鸾凤、神仙居住地来比喻牡丹的美丽。‘应怜萱草淡,却得号忘忧’表达诗人对牡丹的喜爱,认为其虽然不及萱草之淡雅,却能够带来忘却忧愁的效果。此詩描繪牡丹花盛開的景象,通過對牡丹的讚美,表達了詩人對美好事物的喜愛。‘壓徑復緣溝’指牡丹盛開,花朵壓低路徑,沿着溝壑生長;‘當窗又映樓’描繪牡丹盛開在窗前,映照在樓閣上。‘終銷一國破,不啻萬金求’意指牡丹花雖然美麗,但最終也會凋謝,如同國家的衰敗;而其美麗程度,卻是用萬金都難以求得。‘鸞鳳戲三島,神仙居十洲’以神話中的鸞鳳、神仙居住地來比喻牡丹的美麗。‘應憐萱草淡,卻得號忘憂’表達詩人對牡丹的喜愛,認爲其雖然不及萱草之淡雅,卻能夠帶來忘卻憂愁的效果。
赏析
压直接恢复沿沟,当窗又映楼。最终销毁一国破,不止一万金要求。莺凤戏三个岛,神仙居十洲。应怜萱草淡,却可以称忘忧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壓直接恢復沿溝,當窗又映樓。最終銷燬一國破,不止一萬金要求。鶯鳳戲三個島,神仙居十洲。應憐萱草淡,卻可以稱忘憂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考