莫愁莫愁

mò chóu

lǐ shāng yǐn · táng

雪xuě中zhōng梅méi下xià与yǔ谁shuí期qī，梅méi雪xuě相xiāng兼jiān一yī万wàn枝zhī。

若ruò是shì石shí城chéng无wú艇tǐng子zi，莫mò愁chóu还hái自zì有yǒu愁chóu时shí。

雪中梅下与谁期，梅雪相兼一万枝。

若是石城无艇子，莫愁还自有愁时。

雪中梅下與誰期，梅雪相兼一萬枝。

若是石城無艇子，莫愁還自有愁時。

译文

雪中的梅下和谁约会，梅雪相兼一万支。如果是石城没艇子，不要发愁回到自己有愁时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雪中的梅下和誰約會，梅雪相兼一萬支。如果是石城沒艇子，不要發愁回到自己有愁時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

‘艇子’指船，此句意思是如果石城没有船，莫愁即使没有愁也会因为环境而感到忧愁。‘艇子’指船，此句意思是如果石城沒有船，莫愁即使沒有愁也會因爲環境而感到憂愁。