流莺 流鶯

liú yīng

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签: 诗词詩詞

流liú莺yīng飘piāo荡dàng复fù参cān差chà,渡dù陌mò临lín流liú不bù自zì持chí。

巧qiǎo啭zhuàn岂qǐ能néng无wú本běn意yì,良liáng辰chén未wèi必bì有yǒu佳jiā期qī。

风fēng朝cháo露lù夜yè阴yīn晴qíng里lǐ,万wàn户hù千qiān门mén开kāi闭bì时shí。

曾céng苦kǔ伤shāng春chūn不bù忍rěn听tīng,凤fèng城chéng何hé处chù有yǒu花huā枝zhī。

流莺飘荡复参差,渡陌临流不自持。

巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期。

风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。

曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。

流鶯飄蕩復參差,渡陌臨流不自持。

巧囀豈能無本意,良辰未必有佳期。

風朝露夜陰晴裏,萬戶千門開閉時。

曾苦傷春不忍聽,鳳城何處有花枝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

流莺在空中飘荡,姿态参差不齐,穿越田间小路来到河边,却无法控制自己的飞行。它的美妙鸣叫难道没有深意吗?美好的时光未必有美好的相遇。无论是风起的日子还是露水之夜,无论是阴天还是晴天,千家万户的开门闭户时刻,都曾让我因春天的伤感而不忍听它的鸣叫。在这凤城之中,何处才能找到那盛开的花枝呢?流鶯在空中飄蕩,姿態參差不齊,穿越田間小路來到河邊,卻無法控制自己的飛行。它的美妙鳴叫難道沒有深意嗎?美好的時光未必有美好的相遇。無論是風起的日子還是露水之夜,無論是陰天還是晴天,千家萬戶的開門閉戶時刻,都曾讓我因春天的傷感而不忍聽它的鳴叫。在這鳳城之中,何處才能找到那盛開的花枝呢?

注释

1. 流莺:一种善于鸣叫的鸟。2. 陌:田间小路。3. 不自持:无法控制自己。4. 本意:深意。5. 良辰:美好的时光。6. 凤城:古代对长安的别称,这里指唐代都城。7. 伤春:因春天的来临而感到伤感。1. 流鶯:一種善於鳴叫的鳥。2. 陌:田間小路。3. 不自持:無法控制自己。4. 本意:深意。5. 良辰:美好的時光。6. 鳳城:古代對長安的別稱,這裏指唐代都城。7. 傷春:因春天的來臨而感到傷感。

赏析

这首诗通过流莺的形象,抒发了诗人对美好时光的渴望和对现实无奈的感慨。诗中运用了丰富的意象和对比手法,展现了诗人细腻的情感和深邃的思考。這首詩通過流鶯的形象,抒發了詩人對美好時光的渴望和對現實無奈的感慨。詩中運用了豐富的意象和對比手法,展現了詩人細膩的情感和深邃的思考。

← 返回诗文列表