离席 離席

lí xí

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

出chū宿sù金jīn尊zūn掩yǎn，从cóng公gōng玉yù帐zhàng新xīn。

依yī依yī向xiàng馀yú照zhào，远yuǎn远yuǎn隔gé芳fāng尘chén。

细xì草cǎo翻fān惊jīng雁yàn，残cán花huā伴bàn醉zuì人rén。

杨yáng朱zhū不bù用yòng劝quàn，只zhǐ是shì更gèng沾zhān巾jīn。

出宿金尊掩，从公玉帐新。

依依向馀照，远远隔芳尘。

细草翻惊雁，残花伴醉人。

杨朱不用劝，只是更沾巾。

出宿金尊掩，從公玉帳新。

依依向餘照，遠遠隔芳塵。

細草翻驚雁，殘花伴醉人。

楊朱不用勸，只是更沾巾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

外出住宿金樽遮盖，从公玉帐新。依依向其他照，远远地隔芳尘。细草翻惊雁，残花伴喝醉的人。杨朱不听劝，只是再沾巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考外出住宿金樽遮蓋，從公玉帳新。依依向其他照，遠遠地隔芳塵。細草翻驚雁，殘花伴喝醉的人。楊朱不聽勸，只是再沾巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了离别时的场景，诗中‘金尊’指酒杯，‘玉帐’指华丽的帐篷，‘杨朱’是古代典故，表示悲痛之情。‘细草翻惊雁’描绘了离别时的凄凉，‘残花伴醉人’则表达了诗人对离别的无奈与伤感。‘杨朱不用劝，只是更沾巾’反映了诗人不愿强颜欢笑，只能以泪洗面的心情。此詩描繪了離別時的場景，詩中‘金尊’指酒杯，‘玉帳’指華麗的帳篷，‘楊朱’是古代典故，表示悲痛之情。‘細草翻驚雁’描繪了離別時的淒涼，‘殘花伴醉人’則表達了詩人對離別的無奈與傷感。‘楊朱不用勸，只是更沾巾’反映了詩人不願強顏歡笑，只能以淚洗面的心情。

赏析

外出住宿金樽遮盖，从公玉帐新。依依向其他照，远远地隔芳尘。细草翻惊雁，残花伴喝醉的人。杨朱不听劝，只是再沾巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考外出住宿金樽遮蓋，從公玉帳新。依依向其他照，遠遠地隔芳塵。細草翻驚雁，殘花伴喝醉的人。楊朱不聽勸，只是再沾巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表