九月于东逢雪 九月於東逢雪

jiǔ yuè yú dōng féng xuě

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

举jǔ家jiā忻xīn共gòng报bào，秋qiū雪xuě堕duò前qián峰fēng。

岭lǐng外wài他tā年nián忆yì，于yú东dōng此cǐ日rì逢féng。

粒lì轻qīng还hái自zì乱luàn，花huā薄báo未wèi成chéng重zhòng。

岂qǐ是shì惊jīng离lí鬓bìn，应yīng来lái洗xǐ病bìng容róng。

举家忻共报，秋雪堕前峰。

岭外他年忆，于东此日逢。

粒轻还自乱，花薄未成重。

岂是惊离鬓，应来洗病容。

舉家忻共報，秋雪墮前峯。

嶺外他年憶，於東此日逢。

粒輕還自亂，花薄未成重。

豈是驚離鬢，應來洗病容。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

全家人一起报，秋雪落前峰。岭外其他年回忆，在这一天苏东。粒轻回从混乱，花薄不成重。难道是惊离头发，响应来洗病容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考全家人一起報，秋雪落前峯。嶺外其他年回憶，在這一天蘇東。粒輕回從混亂，花薄不成重。難道是驚離頭髮，響應來洗病容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描述了作者在九月于东遇到雪的情景。'忻'意为高兴，'堕'意为落下，'岭外'指五岭之外，即今两广地区，'于东'是地名，'粒轻'形容雪花轻盈，'花薄'指雪花薄薄地覆盖，'离鬓'指离别的鬓发，'洗病容'意为雪能洗净病容，即有治愈之意。本詩描述了作者在九月於東遇到雪的情景。'忻'意爲高興，'墮'意爲落下，'嶺外'指五嶺之外，即今兩廣地區，'於東'是地名，'粒輕'形容雪花輕盈，'花薄'指雪花薄薄地覆蓋，'離鬢'指離別的鬢髮，'洗病容'意爲雪能洗淨病容，即有治癒之意。

赏析

全家人一起报，秋雪落前峰。岭外其他年回忆，在这一天苏东。粒轻回从混乱，花薄不成重。难道是惊离头发，响应来洗病容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考全家人一起報，秋雪落前峯。嶺外其他年回憶，在這一天蘇東。粒輕回從混亂，花薄不成重。難道是驚離頭髮，響應來洗病容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表