旧顿（顿，宿食处也。天子行幸住宿处，亦曰顿） 舊頓（頓，宿食處也。天子行幸住宿處，亦曰頓）

jiù dùn dùn sù shí chù yě tiān zi xíng xìng zhù sù chù yì yuē dùn

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

东dōng人rén望wàng幸xìng久jiǔ咨zī嗟jiē，四sì海hǎi于yú今jīn是shì一yī家jiā。

犹yóu锁suǒ平píng时shí旧jiù行xíng殿diàn，尽jǐn无wú宫gōng户hù有yǒu宫gōng鸦yā。

东人望幸久咨嗟，四海于今是一家。

犹锁平时旧行殿，尽无宫户有宫鸦。

東人望幸久諮嗟，四海於今是一家。

猶鎖平時舊行殿，盡無宮戶有宮鴉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东方人看到长叹息，四海在现在是一家。还锁着平时旧行宫，完全没有宫户有宫鸦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東方人看到長嘆息，四海在現在是一家。還鎖着平時舊行宮，完全沒有宮戶有宮鴉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘东人望幸久咨嗟’指东方百姓期待皇帝驾临已久而感叹不已；‘四海于今是一家’表示四海之内如今都是一家人；‘犹锁平时旧行殿’说明平时皇帝行幸的宫殿仍然被锁闭；‘尽无宫户有宫鸦’描绘了宫殿中已经没有宫户居住，只有乌鸦在飞翔。詩中‘東人望幸久諮嗟’指東方百姓期待皇帝駕臨已久而感嘆不已；‘四海於今是一家’表示四海之內如今都是一家人；‘猶鎖平時舊行殿’說明平時皇帝行幸的宮殿仍然被鎖閉；‘盡無宮戶有宮鴉’描繪了宮殿中已經沒有宮戶居住，只有烏鴉在飛翔。

赏析

东方人看到长叹息，四海在现在是一家。还锁着平时旧行宫，完全没有宫户有宫鸦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東方人看到長嘆息，四海在現在是一家。還鎖着平時舊行宮，完全沒有宮戶有宮鴉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表