江东 江東

jiāng dōng

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

惊jīng鱼yú拨bō剌lá燕yàn翩piān翾xuān，独dú自zì江jiāng东dōng上shàng钓diào船chuán。

今jīn日rì春chūn光guāng太tài漂piāo荡dàng，谢xiè家jiā轻qīng絮xù沈shěn郎láng钱qián。

惊鱼拨剌燕翩翾，独自江东上钓船。

今日春光太漂荡，谢家轻絮沈郎钱。

驚魚撥剌燕翩翾，獨自江東上釣船。

今日春光太漂盪，謝家輕絮沈郎錢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

惊鱼拨刺燕轻巧单薄，只有从大江上钓船。今天春光太被冲走，谢家轻絮沈郎钱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驚魚撥刺燕輕巧單薄，只有從大江上釣船。今天春光太被沖走，謝家輕絮沈郎錢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘惊鱼拨剌’形容鱼儿被惊动后跳跃的样子，‘燕翩翾’形容燕子轻盈地飞翔。‘江东’指长江下游的江南地区。‘春光太漂荡’比喻春天的景色变化无常。‘谢家轻絮’指轻盈的柳絮，‘沈郎钱’指沉甸甸的钱币，这里比喻谢家女儿轻浮的性格和挥霍无度的行为。‘驚魚撥剌’形容魚兒被驚動後跳躍的樣子，‘燕翩翾’形容燕子輕盈地飛翔。‘江東’指長江下游的江南地區。‘春光太漂盪’比喻春天的景色變化無常。‘謝家輕絮’指輕盈的柳絮，‘沈郎錢’指沉甸甸的錢幣，這裏比喻謝家女兒輕浮的性格和揮霍無度的行爲。

赏析

惊鱼拨刺燕轻巧单薄，只有从大江上钓船。今天春光太被冲走，谢家轻絮沈郎钱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驚魚撥刺燕輕巧單薄，只有從大江上釣船。今天春光太被沖走，謝家輕絮沈郎錢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表