寄和水部马郎中题兴德驿，时昭义已平 寄和水部馬郎中題興德驛，時昭義已平

jì hé shuǐ bù mǎ láng zhōng tí xīng dé yì shí zhāo yì yǐ píng

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

仙xiān郎láng倦juàn去qù心xīn，郑zhèng驿yì暂zàn登dēng临lín。

水shuǐ色sè潇xiāo湘xiāng阔kuò，沙shā程chéng朔shuò漠mò深shēn。

鹢yì舟zhōu时shí往wǎng复fù，鸥ōu鸟niǎo恣zì浮fú沉chén。

更gèng想xiǎng逢féng归guī马mǎ，悠yōu悠yōu岳yuè树shù阴yīn。

仙郎倦去心，郑驿暂登临。

水色潇湘阔，沙程朔漠深。

鹢舟时往复，鸥鸟恣浮沉。

更想逢归马，悠悠岳树阴。

仙郎倦去心，鄭驛暫登臨。

水色瀟湘闊，沙程朔漠深。

鷁舟時往復，鷗鳥恣浮沉。

更想逢歸馬，悠悠嶽樹陰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

仙郎厌倦去心，郑译暂时登上临。水色潇湘宽，沙程大漠深处。鹢船时反复，只鸥鸟恣意沉浮。更想遇到归马，悠悠岳树荫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仙郎厭倦去心，鄭譯暫時登上臨。水色瀟湘寬，沙程大漠深處。鷁船時反覆，只鷗鳥恣意沉浮。更想遇到歸馬，悠悠嶽樹蔭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

仙郎：指马郎中，古代对文学之士的美称。郑驿：即郑县驿站。水色潇湘阔：指水色辽阔如同潇湘。沙程朔漠深：指沙程遥远如同朔漠。鹢舟：指鸟形装饰的船。恣浮沉：任意飞翔。逢归马：遇见归来的马。悠悠岳树阴：形容路途遥远，树木浓密。仙郎：指馬郎中，古代對文學之士的美稱。鄭驛：即鄭縣驛站。水色瀟湘闊：指水色遼闊如同瀟湘。沙程朔漠深：指沙程遙遠如同朔漠。鷁舟：指鳥形裝飾的船。恣浮沉：任意飛翔。逢歸馬：遇見歸來的馬。悠悠嶽樹陰：形容路途遙遠，樹木濃密。

赏析

仙郎厌倦去心，郑译暂时登上临。水色潇湘宽，沙程大漠深处。鹢船时反复，只鸥鸟恣意沉浮。更想遇到归马，悠悠岳树荫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仙郎厭倦去心，鄭譯暫時登上臨。水色瀟湘寬，沙程大漠深處。鷁船時反覆，只鷗鳥恣意沉浮。更想遇到歸馬，悠悠嶽樹蔭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表