及第东归次灞上，却寄同年 及第東歸次灞上，卻寄同年

jí dì dōng guī cì bà shàng què jì tóng nián

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

芳fāng桂guì当dāng年nián各gè一yī枝zhī，行xíng期qī未wèi分fēn压yā春chūn期qī。

江jiāng鱼yú朔shuò雁yàn长zhǎng相xiāng忆yì，秦qín树shù嵩sōng云yún自zì不bù知zhī。

下xià苑yuàn经jīng过guò劳láo想xiǎng像xiàng，东dōng门mén送sòng饯jiàn又yòu差chà池chí。

灞bà陵líng柳liǔ色sè无wú离lí恨hèn，莫mò枉wǎng长zhǎng条tiáo赠zèng所suǒ思sī。

芳桂当年各一枝，行期未分压春期。

江鱼朔雁长相忆，秦树嵩云自不知。

下苑经过劳想像，东门送饯又差池。

灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。

芳桂當年各一枝，行期未分壓春期。

江魚朔雁長相憶，秦樹嵩雲自不知。

下苑經過勞想像，東門送餞又差池。

灞陵柳色無離恨，莫枉長條贈所思。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

香桂当年各一枝，行期未分压春期。江鱼朔雁长相忆，秦树嵩说自己不知道。下苑经过劳想象她，东门送宴会又参差。浦陵柳色不离恨，不枉长条赠的思考。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香桂當年各一枝，行期未分壓春期。江魚朔雁長相憶，秦樹嵩說自己不知道。下苑經過勞想象她，東門送宴會又參差。浦陵柳色不離恨，不枉長條贈的思考。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘芳桂当年各一枝’比喻当年一同科举及第的同年们，‘江鱼朔雁’指江中的鱼和北方的雁，比喻彼此相隔遥远，‘下苑’指唐代皇宫中的花园，‘灞陵’指灞陵古道，古人常在此送别，‘柳色无离恨’则表达了诗人对离别的淡然态度。詩中‘芳桂當年各一枝’比喻當年一同科舉及第的同年們，‘江魚朔雁’指江中的魚和北方的雁，比喻彼此相隔遙遠，‘下苑’指唐代皇宮中的花園，‘灞陵’指灞陵古道，古人常在此送別，‘柳色無離恨’則表達了詩人對離別的淡然態度。

赏析

香桂当年各一枝，行期未分压春期。江鱼朔雁长相忆，秦树嵩说自己不知道。下苑经过劳想象她，东门送宴会又参差。浦陵柳色不离恨，不枉长条赠的思考。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香桂當年各一枝，行期未分壓春期。江魚朔雁長相憶，秦樹嵩說自己不知道。下苑經過勞想象她，東門送宴會又參差。浦陵柳色不離恨，不枉長條贈的思考。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表