回中牡丹为雨所败 回中牡丹爲雨所敗
浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。
玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。
万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。
前溪午罢君回顾,并觉今朝粉态新。
浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。
玉盤迸淚傷心數,錦瑟驚弦破夢頻。
萬里重陰非舊圃,一年生意屬流塵。
前溪午罷君回顧,並覺今朝粉態新。
分享
译文
浪笑榴花不及春,提前脱落更愁人。玉盘迸泪伤心了,锦瑟惊弦破梦频。万重阴不是旧园圃,一年生意属于流尘。前溪中午停止你回头看,都觉得现在朝粉态新。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浪笑榴花不及春,提前脫落更愁人。玉盤迸淚傷心了,錦瑟驚弦破夢頻。萬重陰不是舊園圃,一年生意屬於流塵。前溪中午停止你回頭看,都覺得現在朝粉態新。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写牡丹被雨打败的景象,表达了诗人对美好事物易逝的感慨。‘浪笑榴花不及春’比喻牡丹虽然美丽,但不及春天的花朵。‘玉盘迸泪’形容牡丹花瓣如泪珠般落下。‘锦瑟惊弦破梦频’比喻牡丹的凋零如琴弦被拨动,惊醒了美好的梦境。‘万里重阴非旧圃’说明牡丹不再生长在熟悉的园地。‘一年生意属流尘’表达了一年中生机勃勃的景象最终归于尘土。‘前溪午罢君回顾,并觉今朝粉态新’意味着诗人即使看到牡丹败落,也依然感到其今日的美丽。此詩描寫牡丹被雨打敗的景象,表達了詩人對美好事物易逝的感慨。‘浪笑榴花不及春’比喻牡丹雖然美麗,但不及春天的花朵。‘玉盤迸淚’形容牡丹花瓣如淚珠般落下。‘錦瑟驚弦破夢頻’比喻牡丹的凋零如琴絃被撥動,驚醒了美好的夢境。‘萬里重陰非舊圃’說明牡丹不再生長在熟悉的園地。‘一年生意屬流塵’表達了一年中生機勃勃的景象最終歸於塵土。‘前溪午罷君回顧,並覺今朝粉態新’意味着詩人即使看到牡丹敗落,也依然感到其今日的美麗。
赏析
浪笑榴花不及春,提前脱落更愁人。玉盘迸泪伤心了,锦瑟惊弦破梦频。万重阴不是旧园圃,一年生意属于流尘。前溪中午停止你回头看,都觉得现在朝粉态新。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浪笑榴花不及春,提前脫落更愁人。玉盤迸淚傷心了,錦瑟驚弦破夢頻。萬重陰不是舊園圃,一年生意屬於流塵。前溪中午停止你回頭看,都覺得現在朝粉態新。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考