韩同年新居饯韩西迎家室戏赠 韓同年新居餞韓西迎家室戲贈

hán tóng nián xīn jū jiàn hán xī yíng jiā shì xì zèng

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

籍jí籍jí征zhēng西xī万wàn户hù侯hóu，新xīn缘yuán贵guì婿xù起qǐ朱zhū楼lóu。

一yī名míng我wǒ漫màn居jū先xiān甲jiǎ，千qiān骑qí君jūn翻fān在zài上shàng头tóu。

云yún路lù招zhāo邀yāo回huí彩cǎi凤fèng，天tiān河hé迢tiáo递dì笑xiào牵qiān牛niú。

南nán朝cháo禁jìn脔luán无wú人rén近jìn，瘦shòu尽jǐn琼qióng枝zhī咏yǒng四sì愁chóu。

籍籍征西万户侯，新缘贵婿起朱楼。

一名我漫居先甲，千骑君翻在上头。

云路招邀回彩凤，天河迢递笑牵牛。

南朝禁脔无人近，瘦尽琼枝咏四愁。

籍籍徵西萬戶侯，新緣貴婿起朱樓。

一名我漫居先甲，千騎君翻在上頭。

雲路招邀回綵鳳，天河迢遞笑牽牛。

南朝禁臠無人近，瘦盡瓊枝詠四愁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

户籍登记征西户，新缘女婿起朱楼。一名我漫过先甲，千骑你翻在上头。说路招邀回彩凤，天河迢递着牵牛。南朝禁脔没有人靠近，瘦尽琼枝咏四愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考戶籍登記徵西戶，新緣女婿起朱樓。一名我漫過先甲，千騎你翻在上頭。說路招邀回綵鳳，天河迢遞着牽牛。南朝禁臠沒有人靠近，瘦盡瓊枝詠四愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

籍籍：声名显赫。征西：指出征西边。万户侯：古代一种封号，表示富贵。朱楼：红色高楼，指豪华的住宅。先甲：甲等，指第一名。云路：指通往仙界的路。彩凤：神话中的凤凰，此处比喻珍贵的人或物。天河：银河。迢递：遥远的样子。南朝禁脔：指南朝时的美食，此处比喻珍贵的东西。瘦尽琼枝：指女子因相思而消瘦。四愁：古代乐府曲名，此处比喻愁思。籍籍：聲名顯赫。徵西：指出徵西邊。萬戶侯：古代一種封號，表示富貴。朱樓：紅色高樓，指豪華的住宅。先甲：甲等，指第一名。雲路：指通往仙界的路。綵鳳：神話中的鳳凰，此處比喻珍貴的人或物。天河：銀河。迢遞：遙遠的樣子。南朝禁臠：指南朝時的美食，此處比喻珍貴的東西。瘦盡瓊枝：指女子因相思而消瘦。四愁：古代樂府曲名，此處比喻愁思。

赏析

户籍登记征西户，新缘女婿起朱楼。一名我漫过先甲，千骑你翻在上头。说路招邀回彩凤，天河迢递着牵牛。南朝禁脔没有人靠近，瘦尽琼枝咏四愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考戶籍登記徵西戶，新緣女婿起朱樓。一名我漫過先甲，千騎你翻在上頭。說路招邀回綵鳳，天河迢遞着牽牛。南朝禁臠沒有人靠近，瘦盡瓊枝詠四愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表