过故府中武威公交城旧庄感事（武威公王茂元也） 過故府中武威公交城舊莊感事（武威公王茂元也）

guò gù fǔ zhōng wǔ wēi gōng jiāo chéng jiù zhuāng gǎn shì wǔ wēi gōng wáng mào yuán yě

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

信xìn陵líng亭tíng馆guǎn接jiē郊jiāo畿jī，幽yōu象xiàng遥yáo通tōng晋jìn水shuǐ祠cí。

日rì落luò高gāo门mén喧xuān燕yàn雀què，

风fēng飘piāo大dà树shù撼hàn熊xióng罴pí。

新xīn蒲pú似shì笔bǐ思sī投tóu日rì，芳fāng草cǎo如rú茵yīn忆yì吐tǔ时shí。

山shān下xià只zhǐ今jīn黄huáng绢juàn字zì，泪lèi痕hén犹yóu堕duò六liù州zhōu儿ér。

信陵亭馆接郊畿，幽象遥通晋水祠。

日落高门喧燕雀，

风飘大树撼熊罴。

新蒲似笔思投日，芳草如茵忆吐时。

山下只今黄绢字，泪痕犹堕六州儿。

信陵亭館接郊畿，幽象遙通晉水祠。

日落高門喧燕雀，

風飄大樹撼熊羆。

新蒲似筆思投日，芳草如茵憶吐時。

山下只今黃絹字，淚痕猶墮六州兒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

信陵君亭馆接待郊畿，在象遥通晋水祠。日落高门喧燕雀，风吹大树摇动如。新蒲似笔想投日，芳草如褥想起呕吐时。山下只今黄绢字，泪痕还掉六州儿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考信陵君亭館接待郊畿，在象遙通晉水祠。日落高門喧燕雀，風吹大樹搖動如。新蒲似筆想投日，芳草如褥想起嘔吐時。山下只今黃絹字，淚痕還掉六州兒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 信陵亭馆：指信陵君的亭馆，信陵君是战国时期的著名公子，这里借指武威公王茂元的府邸。2. 幽象：指隐居的高人。3. 晋水祠：晋水是晋国的河流，晋水祠即晋水的祠庙。4. 燕雀：小鸟，这里比喻势利小人。5. 熊罴：熊和罴都是猛兽，这里比喻凶猛的敌人。6. 新蒲似笔：新生的蒲草像笔一样，比喻年轻有为。7. 芳草如茵：芳草柔软如地毯，比喻美好的时光。8. 黄绢字：指用黄绢书写的文字，这里指武威公王茂元的文章。9. 六州儿：指武威公王茂元的子嗣。1. 信陵亭館：指信陵君的亭館，信陵君是戰國時期的著名公子，這裏借指武威公王茂元的府邸。2. 幽象：指隱居的高人。3. 晉水祠：晉水是晉國的河流，晉水祠即晉水的祠廟。4. 燕雀：小鳥，這裏比喻勢利小人。5. 熊羆：熊和羆都是猛獸，這裏比喻兇猛的敵人。6. 新蒲似筆：新生的蒲草像筆一樣，比喻年輕有爲。7. 芳草如茵：芳草柔軟如地毯，比喻美好的時光。8. 黃絹字：指用黃絹書寫的文字，這裏指武威公王茂元的文章。9. 六州兒：指武威公王茂元的子嗣。

赏析

信陵君亭馆接待郊畿，在象遥通晋水祠。日落高门喧燕雀，风吹大树摇动如。新蒲似笔想投日，芳草如褥想起呕吐时。山下只今黄绢字，泪痕还掉六州儿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考信陵君亭館接待郊畿，在象遙通晉水祠。日落高門喧燕雀，風吹大樹搖動如。新蒲似筆想投日，芳草如褥想起嘔吐時。山下只今黃絹字，淚痕還掉六州兒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表