过故崔兖海宅与崔明秀才话旧因寄旧僚杜赵李三掾 過故崔兗海宅與崔明秀才話舊因寄舊僚杜趙李三掾
绛帐恩如昨,乌衣事莫寻。
诸生空会葬,旧掾已华簪。
共入留宾驿,俱分市骏金。
莫凭无鬼论,终负托孤心。
絳帳恩如昨,烏衣事莫尋。
諸生空會葬,舊掾已華簪。
共入留賓驛,俱分市駿金。
莫憑無鬼論,終負託孤心。
分享
译文
帐恩如昨天,乌衣事莫寻。诸生空参加葬礼,过去你已花簪。共入留宾驿站,俱分市骏金。无凭无鬼论,最后背托我心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考帳恩如昨天,烏衣事莫尋。諸生空參加葬禮,過去你已花簪。共入留賓驛站,俱分市駿金。無憑無鬼論,最後背託我心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为李商隐所作,表达了对过去与崔明秀才相见的怀念之情。诗中‘绛帐恩如昨’指昔日师生之情如同昨日,‘乌衣事莫寻’表示对过去事物的追忆。‘诸生空会葬’指曾经的同窗好友已经离世,‘旧掾已华簪’描述旧友已经功成名就。‘共入留宾驿’回忆起曾一同居住的留宾驿,‘俱分市骏金’指的是曾经共同分得的市骏金。最后‘莫凭无鬼论,终负托孤心’是对友情和信任的珍视,警告不要轻信无鬼论,而辜负了彼此的信任。本詩爲李商隱所作,表達了對過去與崔明秀才相見的懷念之情。詩中‘絳帳恩如昨’指昔日師生之情如同昨日,‘烏衣事莫尋’表示對過去事物的追憶。‘諸生空會葬’指曾經的同窗好友已經離世,‘舊掾已華簪’描述舊友已經功成名就。‘共入留賓驛’回憶起曾一同居住的留賓驛,‘俱分市駿金’指的是曾經共同分得的市駿金。最後‘莫憑無鬼論,終負託孤心’是對友情和信任的珍視,警告不要輕信無鬼論,而辜負了彼此的信任。
赏析
帐恩如昨天,乌衣事莫寻。诸生空参加葬礼,过去你已花簪。共入留宾驿站,俱分市骏金。无凭无鬼论,最后背托我心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考帳恩如昨天,烏衣事莫尋。諸生空參加葬禮,過去你已花簪。共入留賓驛站,俱分市駿金。無憑無鬼論,最後背託我心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考