赋得月照冰池 賦得月照冰池
皓月方离海,坚冰正满池。
金波双激射,璧彩两参差。
影占徘徊处,光含的皪时。
高低连素色,上下接清规。
顾兔飞难定,潜鱼跃未期。
鹊惊俱欲绕,狐听始无疑。
似镜将盈手,如霜恐透肌。
独怜游玩意,达晓不知疲。
皓月方離海,堅冰正滿池。
金波雙激射,璧彩兩參差。
影占徘徊處,光含的皪時。
高低連素色,上下接清規。
顧兔飛難定,潛魚躍未期。
鵲驚俱欲繞,狐聽始無疑。
似鏡將盈手,如霜恐透肌。
獨憐遊玩意,達曉不知疲。
分享
译文
皓月正离海,坚冰正满池。金波双激发射,璧彩两参差不齐。影占徘徊在,光含的皪时。高低连素颜色,上下接清规。看兔子飞难定,潜鱼跃未期。鹊惊动都要围绕,狐狸听才没有怀疑。似镜将满手,如霜怕透过肌肤。独怜游玩意,到天亮不知道疲惫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皓月正離海,堅冰正滿池。金波雙激發射,璧彩兩參差不齊。影占徘徊在,光含的皪時。高低連素顏色,上下接清規。看兔子飛難定,潛魚躍未期。鵲驚動都要圍繞,狐狸聽纔沒有懷疑。似鏡將滿手,如霜怕透過肌膚。獨憐遊玩意,到天亮不知道疲憊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了月亮照耀在冰池之上的景象。'皓月'指明亮的月亮,'坚冰'形容冰池中的冰块。'金波双激射'形容月光照射在冰上产生的波光。'璧彩两参差'比喻月光和冰块的颜色错落有致。'影占徘徊处'指月影在水中徘徊。'光含的皪时'形容月光中包含着明亮的光芒。'高低连素色,上下接清规'描绘月光和冰块的颜色由上至下连贯。'顾兔飞难定,潜鱼跃未期'描写月光下的兔子难以安定,水中的鱼跃起未定。'鹊惊俱欲绕,狐听始无疑'形容月光下的鹊鸟和狐狸受到惊吓。'似镜将盈手,如霜恐透肌'比喻月光如同镜子般可以握在手中,又如同霜一般寒冷。'独怜游玩意,达晓不知疲'表达诗人对月夜游玩的喜爱,直至天明都未曾感到疲倦。本詩描寫了月亮照耀在冰池之上的景象。'皓月'指明亮的月亮,'堅冰'形容冰池中的冰塊。'金波雙激射'形容月光照射在冰上產生的波光。'璧彩兩參差'比喻月光和冰塊的顏色錯落有致。'影占徘徊處'指月影在水中徘徊。'光含的皪時'形容月光中包含着明亮的光芒。'高低連素色,上下接清規'描繪月光和冰塊的顏色由上至下連貫。'顧兔飛難定,潛魚躍未期'描寫月光下的兔子難以安定,水中的魚躍起未定。'鵲驚俱欲繞,狐聽始無疑'形容月光下的鵲鳥和狐狸受到驚嚇。'似鏡將盈手,如霜恐透肌'比喻月光如同鏡子般可以握在手中,又如同霜一般寒冷。'獨憐遊玩意,達曉不知疲'表達詩人對月夜遊玩的喜愛,直至天明都未曾感到疲倦。
赏析
皓月正离海,坚冰正满池。金波双激发射,璧彩两参差不齐。影占徘徊在,光含的皪时。高低连素颜色,上下接清规。看兔子飞难定,潜鱼跃未期。鹊惊动都要围绕,狐狸听才没有怀疑。似镜将满手,如霜怕透过肌肤。独怜游玩意,到天亮不知道疲惫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皓月正離海,堅冰正滿池。金波雙激發射,璧彩兩參差不齊。影占徘徊在,光含的皪時。高低連素顏色,上下接清規。看兔子飛難定,潛魚躍未期。鵲驚動都要圍繞,狐狸聽纔沒有懷疑。似鏡將滿手,如霜怕透過肌膚。獨憐遊玩意,到天亮不知道疲憊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考