酬崔八早梅有赠兼示之作 酬崔八早梅有贈兼示之作

chóu cuī bā zǎo méi yǒu zèng jiān shì zhī zuò

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

知zhī访fǎng寒hán梅méi过guò野yě塘táng，久jiǔ留liú金jīn勒lēi为wèi回huí肠cháng。

谢xiè郎láng衣yī袖xiù初chū翻fān雪xuě，荀xún令lìng熏xūn炉lú更gèng换huàn香xiāng。

何hé处chù拂fú胸xiōng资zī蝶dié粉fěn，几jǐ时shí涂tú额é藉jí蜂fēng黄huáng。

维wéi摩mó一yī室shì虽suī多duō病bìng，亦yì要yào天tiān花huā作zuò道dào场chǎng。

知访寒梅过野塘，久留金勒为回肠。

谢郎衣袖初翻雪，荀令熏炉更换香。

何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄。

维摩一室虽多病，亦要天花作道场。

知訪寒梅過野塘，久留金勒爲迴腸。

謝郎衣袖初翻雪，荀令燻爐更換香。

何處拂胸資蝶粉，幾時塗額藉蜂黃。

維摩一室雖多病，亦要天花作道場。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

知道访问冷梅经过野塘，长期留在金率为回肠。感谢郎衣袖开始翻雪，荀令熏炉更换香。何处擦胸资蝶粉，几时涂在额藉蜂黄。维一家虽然很多病，也要天花作道场。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考知道訪問冷梅經過野塘，長期留在金率爲迴腸。感謝郎衣袖開始翻雪，荀令燻爐更換香。何處擦胸資蝶粉，幾時塗在額藉蜂黃。維一家雖然很多病，也要天花作道場。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘知访寒梅过野塘’指诗人知道崔八来访，他来到野外塘边观赏梅花。‘金勒’指马笼头，这里用来形容诗人因喜悦而长时间停留。‘谢郎衣袖初翻雪’用谢安的典故，比喻崔八的衣袖如同翻飞的雪花。‘荀令熏炉更换香’用荀令的典故，比喻崔八的熏炉换上了新的香料。‘维摩一室虽多病，亦要天花作道场’用维摩诘的典故，比喻诗人虽身处病中，也要像维摩诘一样以天花作道场，表现出诗人对崔八的赞赏和期望。詩中‘知訪寒梅過野塘’指詩人知道崔八來訪，他來到野外塘邊觀賞梅花。‘金勒’指馬籠頭，這裏用來形容詩人因喜悅而長時間停留。‘謝郎衣袖初翻雪’用謝安的典故，比喻崔八的衣袖如同翻飛的雪花。‘荀令燻爐更換香’用荀令的典故，比喻崔八的燻爐換上了新的香料。‘維摩一室雖多病，亦要天花作道場’用維摩詰的典故，比喻詩人雖身處病中，也要像維摩詰一樣以天花作道場，表現出詩人對崔八的讚賞和期望。

赏析

知道访问冷梅经过野塘，长期留在金率为回肠。感谢郎衣袖开始翻雪，荀令熏炉更换香。何处擦胸资蝶粉，几时涂在额藉蜂黄。维一家虽然很多病，也要天花作道场。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考知道訪問冷梅經過野塘，長期留在金率爲迴腸。感謝郎衣袖開始翻雪，荀令燻爐更換香。何處擦胸資蝶粉，幾時塗在額藉蜂黃。維一家雖然很多病，也要天花作道場。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表