病中闻河东公乐营置酒口占寄上 病中聞河東公樂營置酒口占寄上
闻驻行春旆,中途赏物华。
缘忧武昌柳,遂忆洛阳花。
嵇鹤元无对,荀龙不在夸。
只将沧海月,长压赤城霞。
兴欲倾燕馆,欢终到习家。
风长应侧帽,路隘岂容车。
楼迥波窥锦,窗虚日弄纱。
锁门金了鸟,展障玉鸦叉。
舞妙从兼楚,歌能莫杂巴。
必投潘岳果,谁掺祢衡挝。
刻烛当时忝,传杯此夕赊。
可怜漳浦卧,愁绪独如麻。
聞駐行春旆,中途賞物華。
緣憂武昌柳,遂憶洛陽花。
嵇鶴元無對,荀龍不在誇。
只將滄海月,長壓赤城霞。
興欲傾燕館,歡終到習家。
風長應側帽,路隘豈容車。
樓迥波窺錦,窗虛日弄紗。
鎖門金了鳥,展障玉鴉叉。
舞妙從兼楚,歌能莫雜巴。
必投潘岳果,誰摻禰衡撾。
刻燭當時忝,傳杯此夕賒。
可憐漳浦臥,愁緒獨如麻。
分享
译文
听说驻在春季大旗,中途赏物华。缘忧武昌柳,于是想起洛阳花。嵇康鹤元没有回答,荀龙不在夸耀。只将沧海月,长压赤城霞。兴想倾燕馆,高欢终到学习家。风长应边帽,路隘岂容车。楼迥波窥锦,窗虚天弄纱。锁门金了鸟,展障玉鸦叉。舞妙从兼楚,唱歌能没有杂巴。一定投潘岳果然,谁拿祢衡打。刻烛当时忝,传杯今晚远。可怜漳浦卧,忧愁的情绪却像麻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聽說駐在春季大旗,中途賞物華。緣憂武昌柳,於是想起洛陽花。嵇康鶴元沒有回答,荀龍不在誇耀。只將滄海月,長壓赤城霞。興想傾燕館,高歡終到學習家。風長應邊帽,路隘豈容車。樓迥波窺錦,窗虛天弄紗。鎖門金了鳥,展障玉鴉叉。舞妙從兼楚,唱歌能沒有雜巴。一定投潘岳果然,誰拿禰衡打。刻燭當時忝,傳杯今晚遠。可憐漳浦臥,憂愁的情緒卻像麻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
驻行春旆:驻扎春天的旗帜。武昌柳:武昌的柳树。洛阳花:洛阳的花。嵇鹤:指嵇康,古代文学家,以鹤为号。荀龙:指荀彧,古代文学家,以龙为号。沧海月:大海中的月亮。赤城霞:赤城山的彩霞。燕馆:燕子馆,指宴会场所。习家:指宴会的举办者习家。侧帽:斜戴帽子,形容轻松自在。窥锦:窥视锦绣。展障:展开屏风。潘岳:古代文学家,以果为号。祢衡:古代文学家,以挝为号。刻烛:点燃蜡烛。漳浦卧:指在漳浦卧病。愁绪如麻:形容愁绪纷繁。駐行春旆:駐紮春天的旗幟。武昌柳:武昌的柳樹。洛陽花:洛陽的花。嵇鶴:指嵇康,古代文學家,以鶴爲號。荀龍:指荀彧,古代文學家,以龍爲號。滄海月:大海中的月亮。赤城霞:赤城山的彩霞。燕館:燕子館,指宴會場所。習家:指宴會的舉辦者習家。側帽:斜戴帽子,形容輕鬆自在。窺錦:窺視錦繡。展障:展開屏風。潘岳:古代文學家,以果爲號。禰衡:古代文學家,以撾爲號。刻燭:點燃蠟燭。漳浦臥:指在漳浦臥病。愁緒如麻:形容愁緒紛繁。
赏析
听说驻在春季大旗,中途赏物华。缘忧武昌柳,于是想起洛阳花。嵇康鹤元没有回答,荀龙不在夸耀。只将沧海月,长压赤城霞。兴想倾燕馆,高欢终到学习家。风长应边帽,路隘岂容车。楼迥波窥锦,窗虚天弄纱。锁门金了鸟,展障玉鸦叉。舞妙从兼楚,唱歌能没有杂巴。一定投潘岳果然,谁拿祢衡打。刻烛当时忝,传杯今晚远。可怜漳浦卧,忧愁的情绪却像麻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聽說駐在春季大旗,中途賞物華。緣憂武昌柳,於是想起洛陽花。嵇康鶴元沒有回答,荀龍不在誇耀。只將滄海月,長壓赤城霞。興想傾燕館,高歡終到學習家。風長應邊帽,路隘豈容車。樓迥波窺錦,窗虛天弄紗。鎖門金了鳥,展障玉鴉叉。舞妙從兼楚,唱歌能沒有雜巴。一定投潘岳果然,誰拿禰衡打。刻燭當時忝,傳杯今晚遠。可憐漳浦臥,憂愁的情緒卻像麻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考