汴上送李郢之苏州 汴上送李郢之蘇州

biàn shàng sòng lǐ yǐng zhī sū zhōu

李商隐 唐 李商隱 唐

lǐ shāng yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

人rén高gāo诗shī苦kǔ滞zhì夷yí门mén，万wàn里lǐ梁liáng王wáng有yǒu旧jiù园yuán。

烟yān幌huǎng自zì应yīng怜lián白bái纻zhù，月yuè楼lóu谁shuí伴bàn咏yǒng黄huáng昏hūn。

露lù桃táo涂tú颊jiá依yī苔tái井jǐng，风fēng柳liǔ夸kuā腰yāo住zhù水shuǐ村cūn。

苏sū小xiǎo小xiǎo坟fén今jīn在zài否fǒu，紫zǐ兰lán香xiāng径jìng与yǔ招zhāo魂hún。

人高诗苦滞夷门，万里梁王有旧园。

烟幌自应怜白纻，月楼谁伴咏黄昏。

露桃涂颊依苔井，风柳夸腰住水村。

苏小小坟今在否，紫兰香径与招魂。

人高詩苦滯夷門，萬里梁王有舊園。

煙幌自應憐白紵，月樓誰伴詠黃昏。

露桃塗頰依苔井，風柳誇腰住水村。

蘇小小墳今在否，紫蘭香徑與招魂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

人高诗苦滞夷门，万里梁王有旧园。烟之中自然应该可怜白纡，月楼谁伴咏黄昏。露桃涂脸依照苔井，风吹柳夸腰住水村。苏小坟现在是否在，紫色兰花香径与招魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人高詩苦滯夷門，萬里梁王有舊園。煙之中自然應該可憐白紆，月樓誰伴詠黃昏。露桃塗臉依照苔井，風吹柳誇腰住水村。蘇小墳現在是否在，紫色蘭花香徑與招魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

夷门：指边远的地方；梁王：指苏州的梁园，旧园；烟幌：烟雾缭绕的窗帘；白纻：白色的丝织品；月楼：月亮照耀的楼阁；露桃：露水沾湿的桃花；风柳：随风摇曳的柳树；苏小小：苏州美女，此指其墓；紫兰香径：紫色的兰花香味的小路；招魂：呼唤亡魂。夷門：指邊遠的地方；梁王：指蘇州的梁園，舊園；煙幌：煙霧繚繞的窗簾；白紵：白色的絲織品；月樓：月亮照耀的樓閣；露桃：露水沾溼的桃花；風柳：隨風搖曳的柳樹；蘇小小：蘇州美女，此指其墓；紫蘭香徑：紫色的蘭花香味的小路；招魂：呼喚亡魂。

赏析

人高诗苦滞夷门，万里梁王有旧园。烟之中自然应该可怜白纡，月楼谁伴咏黄昏。露桃涂脸依照苔井，风吹柳夸腰住水村。苏小坟现在是否在，紫色兰花香径与招魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人高詩苦滯夷門，萬里梁王有舊園。煙之中自然應該可憐白紆，月樓誰伴詠黃昏。露桃塗臉依照苔井，風吹柳誇腰住水村。蘇小墳現在是否在，紫色蘭花香徑與招魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表