下第出春明门 下第出春明門

xià dì chū chūn míng mén

李山甫 唐 李山甫 唐

lǐ shān fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

曾céng和hé秋qiū雨yǔ驱qū愁chóu入rù，却què向xiàng春chūn风fēng领lǐng恨hèn回huí。

深shēn谢xiè灞bà陵líng堤dī畔pàn柳liǔ，与yǔ人rén头tóu上shàng拂fú尘chén埃āi。

曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回。

深谢灞陵堤畔柳，与人头上拂尘埃。

曾和秋雨驅愁入，卻向春風領恨回。

深謝灞陵堤畔柳，與人頭上拂塵埃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾和秋雨驱愁进来，拒绝向春风领恨回。深谢迩堕堤畔柳，与别人头上轻轻尘埃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾和秋雨驅愁進來，拒絕向春風領恨回。深謝邇墮堤畔柳，與別人頭上輕輕塵埃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人科举落第后的失意之情。'下第'指科举考试失败，'春明门'是唐代长安城东门，诗人出此门，意味着离开京城。'秋雨驱愁入'与'春风领恨回'形成对比，借景抒情，抒发了诗人落第后的哀愁。'灞陵堤畔柳'指灞桥边的柳树，古人常以此处送别，诗人以柳树象征离别之情。'与人头上拂尘埃'则比喻自己的失意和尘埃一样微不足道。此詩表達了詩人科舉落第後的失意之情。'下第'指科舉考試失敗，'春明門'是唐代長安城東門，詩人出此門，意味着離開京城。'秋雨驅愁入'與'春風領恨回'形成對比，借景抒情，抒發了詩人落第後的哀愁。'灞陵堤畔柳'指灞橋邊的柳樹，古人常以此處送別，詩人以柳樹象徵離別之情。'與人頭上拂塵埃'則比喻自己的失意和塵埃一樣微不足道。

赏析

曾和秋雨驱愁进来，拒绝向春风领恨回。深谢迩堕堤畔柳，与别人头上轻轻尘埃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾和秋雨驅愁進來，拒絕向春風領恨回。深謝邇墮堤畔柳，與別人頭上輕輕塵埃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表