秋 秋
傍雨依风冷渐匀,更凭青女事精神。
来时将得几多雁,到处愁他无限人。
能被绿杨深懊恼,谩偎黄菊送殷勤。
邹家不用偏吹律,到底荣枯也自均。
傍雨依風冷漸勻,更憑青女事精神。
來時將得幾多雁,到處愁他無限人。
能被綠楊深懊惱,謾偎黃菊送殷勤。
鄒家不用偏吹律,到底榮枯也自均。
分享
译文
傍雨依风冷逐渐均匀,更凭借青女工作精神。来时将得到几多雁,到处愁没有其他限制人。能被绿杨很懊恼,黄菊送殷勤地依偎。邹家不使用偏吹律,到底荣枯的自平衡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傍雨依風冷逐漸均勻,更憑藉青女工作精神。來時將得到幾多雁,到處愁沒有其他限制人。能被綠楊很懊惱,黃菊送殷勤地依偎。鄒家不使用偏吹律,到底榮枯的自平衡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了秋天雨后的景象,以及诗人对人生无常的感慨。'傍雨依风冷渐匀'形容秋天天气渐冷,雨后更加明显。'青女'为古代神话中的霜神,这里代指秋风。'雁'常被用来象征远方的亲友。'绿杨深懊恼'形容柳树在秋风中摇曳生姿,显得哀愁。'黄菊'是秋天的象征,这里表示对逝去美好时光的怀念。'邹家不用偏吹律'是指不偏不倚,'荣枯也自均'则是说事物有生有死,荣枯自有时节,自然规律如此,无需过分感慨。本詩描繪了秋天雨後的景象,以及詩人對人生無常的感慨。'傍雨依風冷漸勻'形容秋天天氣漸冷,雨後更加明顯。'青女'爲古代神話中的霜神,這裏代指秋風。'雁'常被用來象徵遠方的親友。'綠楊深懊惱'形容柳樹在秋風中搖曳生姿,顯得哀愁。'黃菊'是秋天的象徵,這裏表示對逝去美好時光的懷念。'鄒家不用偏吹律'是指不偏不倚,'榮枯也自均'則是說事物有生有死,榮枯自有時節,自然規律如此,無需過分感慨。
赏析
傍雨依风冷逐渐均匀,更凭借青女工作精神。来时将得到几多雁,到处愁没有其他限制人。能被绿杨很懊恼,黄菊送殷勤地依偎。邹家不使用偏吹律,到底荣枯的自平衡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傍雨依風冷逐漸均勻,更憑藉青女工作精神。來時將得到幾多雁,到處愁沒有其他限制人。能被綠楊很懊惱,黃菊送殷勤地依偎。鄒家不使用偏吹律,到底榮枯的自平衡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考