秋 秋
傍雨衣风冷渐匀，更凭青女事精神。
来时将得几多雁，到处愁他无限人。
能被绿杨深懊恼，谩偎黄菊送殷勤。
邹家不用偏吹律，到底荣枯也自均。
傍雨衣風冷漸勻，更憑青女事精神。
來時將得幾多雁，到處愁他無限人。
能被綠楊深懊惱，謾偎黃菊送殷勤。
鄒家不用偏吹律，到底榮枯也自均。
分享
译文
雨中穿风衣感觉渐渐变冷，更有青女增添几分精神。来时看到多少雁儿，到处都是令人愁绪的人。绿杨深处让我感到烦恼，黄菊靠近时却显得殷勤。邹家不用特别吹奏律，最终荣枯都是自然均匀。雨中穿風衣感覺漸漸變冷，更有青女增添幾分精神。來時看到多少雁兒，到處都是令人愁緒的人。綠楊深處讓我感到煩惱，黃菊靠近時卻顯得殷勤。鄒家不用特別吹奏律，最終榮枯都是自然均勻。
注释
青女：传说中掌管霜雪的女神。雁：古人常以雁来寄托思念之情。绿杨：指杨柳，常用来比喻离别。黄菊：秋天的花卉，此处比喻温暖。邹家：指邹忌，古代著名的政治家，此处借指一般家庭。律：古代的一种乐器，也指音律。青女：傳說中掌管霜雪的女神。雁：古人常以雁來寄託思念之情。綠楊：指楊柳，常用來比喻離別。黃菊：秋天的花卉，此處比喻溫暖。鄒家：指鄒忌，古代著名的政治家，此處借指一般家庭。律：古代的一種樂器，也指音律。
赏析
李山甫的《秋》通过对秋天的描绘，抒发了诗人对人生荣枯、世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如雁、绿杨、黄菊等，形象生动，寓意深刻。尤其是‘邹家不用偏吹律，到底荣枯也自均’一句，表达了诗人对自然规律的敬畏和对人生哲理的深刻认识。李山甫的《秋》通過對秋天的描繪，抒發了詩人對人生榮枯、世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如雁、綠楊、黃菊等，形象生動，寓意深刻。尤其是‘鄒家不用偏吹律，到底榮枯也自均’一句，表達了詩人對自然規律的敬畏和對人生哲理的深刻認識。