兵后寻边三首 兵後尋邊三首
千里烟沙尽日昏,战馀烧罢闭重门。
新成剑戟皆农器,旧著衣裳尽血痕。
卷地朔风吹白骨,柱天青气泣幽魂。
自怜长策无人问,羞戴儒冠傍塞垣。
旗头指处见黄埃,万马横驰鹘翅回。
剑戟远腥凝血在,山河先暗阵云来。
角声恶杀悲于哭,鼓势争强怒若雷。
日暮却登寒垒望,饱鸱清啸伏尸堆。
风怒边沙迸铁衣,胡儿胡马正骄肥。
将军对阵谁教入,战士辞营不道归。
新血溅红黏蔓草,旧骸堆白映寒晖。
胸中纵有销兵术,欲向何门说是非。
千里煙沙盡日昏,戰餘燒罷閉重門。
新成劍戟皆農器,舊著衣裳盡血痕。
卷地朔風吹白骨,柱天青氣泣幽魂。
自憐長策無人問,羞戴儒冠傍塞垣。
旗頭指處見黃埃,萬馬橫馳鶻翅回。
劍戟遠腥凝血在,山河先暗陣雲來。
角聲惡殺悲於哭,鼓勢爭強怒若雷。
日暮卻登寒壘望,飽鴟清嘯伏屍堆。
風怒邊沙迸鐵衣,胡兒胡馬正驕肥。
將軍對陣誰教入,戰士辭營不道歸。
新血濺紅黏蔓草,舊骸堆白映寒暉。
胸中縱有銷兵術,欲向何門說是非。
分享
译文
千里烟沙尽日昏,战其他燃烧停止关闭重门。新成剑戟都农具,旧著衣服全部血痕。卷地北风吹白骨,柱天青气哭着幽魂。自怜长策没有人问,美味戴儒生的帽子沿着边塞。旗头指向处出现黄色尘埃,万马横驰鹊翅膀回。剑戟远腥凝血在,山河先暗阵云来。角声恶杀比哭,鼓权势争夺强生气如果雷。傍晚却登上寒堡垒望,饱鸱清啸尸体堆。风怒边沙迸铁衣服,朗胡马正骄傲肥。将军对阵谁教入,战士拒绝营不道回家。新血溅红黏蔓草,旧尸骨堆白映寒晖。胸中纵有销兵术,要向什么门说这不是。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千里煙沙盡日昏,戰其他燃燒停止關閉重門。新成劍戟都農具,舊著衣服全部血痕。卷地北風吹白骨,柱天青氣哭着幽魂。自憐長策沒有人問,美味戴儒生的帽子沿着邊塞。旗頭指向處出現黃色塵埃,萬馬橫馳鵲翅膀回。劍戟遠腥凝血在,山河先暗陣雲來。角聲惡殺比哭,鼓權勢爭奪強生氣如果雷。傍晚卻登上寒堡壘望,飽鴟清嘯屍體堆。風怒邊沙迸鐵衣服,朗胡馬正驕傲肥。將軍對陣誰教入,戰士拒絕營不道回家。新血濺紅黏蔓草,舊屍骨堆白映寒暉。胸中縱有銷兵術,要向什麼門說這不是。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 烟沙:指战争留下的烟尘和沙土。2. 烧罢:指战争后的烧毁。3. 剑戟:古代的武器。4. 衣裳:衣服。5. 朔风:北风。6. 白骨:指战争中的死者。7. 青气:指天空的颜色。8. 幽魂:指死者的灵魂。9. 儒冠:古代文人的帽子。10. 黄埃:尘土。11. 鹘翅:鹰的翅膀,比喻迅速。12. 血痕:血迹。13. 阵云:战争中的云彩。14. 角声:号角声。15. 鼓势:鼓声。16. 寒垒:寒冷的堡垒。17. 饱鸱:饱食的鸱鹗。18. 边沙:边塞的沙土。19. 胡儿胡马:指北方民族的儿童和马匹。20. 新血:新流的血。21. 旧骸:旧日的尸骨。22. 销兵术:消除战争的方法。1. 煙沙:指戰爭留下的煙塵和沙土。2. 燒罷:指戰爭後的燒燬。3. 劍戟:古代的武器。4. 衣裳:衣服。5. 朔風:北風。6. 白骨:指戰爭中的死者。7. 青氣:指天空的顏色。8. 幽魂:指死者的靈魂。9. 儒冠:古代文人的帽子。10. 黃埃:塵土。11. 鶻翅:鷹的翅膀,比喻迅速。12. 血痕:血跡。13. 陣雲:戰爭中的雲彩。14. 角聲:號角聲。15. 鼓勢:鼓聲。16. 寒壘:寒冷的堡壘。17. 飽鴟:飽食的鴟鶚。18. 邊沙:邊塞的沙土。19. 胡兒胡馬:指北方民族的兒童和馬匹。20. 新血:新流的血。21. 舊骸:舊日的屍骨。22. 銷兵術:消除戰爭的方法。
赏析
千里烟沙尽日昏,战其他燃烧停止关闭重门。新成剑戟都农具,旧著衣服全部血痕。卷地北风吹白骨,柱天青气哭着幽魂。自怜长策没有人问,美味戴儒生的帽子沿着边塞。旗头指向处出现黄色尘埃,万马横驰鹊翅膀回。剑戟远腥凝血在,山河先暗阵云来。角声恶杀比哭,鼓权势争夺强生气如果雷。傍晚却登上寒堡垒望,饱鸱清啸尸体堆。风怒边沙迸铁衣服,朗胡马正骄傲肥。将军对阵谁教入,战士拒绝营不道回家。新血溅红黏蔓草,旧尸骨堆白映寒晖。胸中纵有销兵术,要向什么门说这不是。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千里煙沙盡日昏,戰其他燃燒停止關閉重門。新成劍戟都農具,舊著衣服全部血痕。卷地北風吹白骨,柱天青氣哭着幽魂。自憐長策沒有人問,美味戴儒生的帽子沿着邊塞。旗頭指向處出現黃色塵埃,萬馬橫馳鵲翅膀回。劍戟遠腥凝血在,山河先暗陣雲來。角聲惡殺比哭,鼓權勢爭奪強生氣如果雷。傍晚卻登上寒堡壘望,飽鴟清嘯屍體堆。風怒邊沙迸鐵衣服,朗胡馬正驕傲肥。將軍對陣誰教入,戰士拒絕營不道回家。新血濺紅黏蔓草,舊屍骨堆白映寒暉。胸中縱有銷兵術,要向什麼門說這不是。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考