薛侍御处乞靴 薛侍御處乞靴
越客南来夸桂麖,良工用意巧缝成。
看时共说茱萸皱,著处嫌无鸲鹆鸣。
百里奚身悲甚似,五羊皮价敢全轻。
日于文苑陪高步,赢得芳尘接武名。
越客南來誇桂麖,良工用意巧縫成。
看時共說茱萸皺,著處嫌無鴝鵒鳴。
百里奚身悲甚似,五羊皮價敢全輕。
日於文苑陪高步,贏得芳塵接武名。
分享
译文
越客南来夸耀桂马,医生使用意巧缝成。看时一起劝说茱萸皱,著处怀疑没有鸲鹆鸣叫。百里奚自己悲伤很相似,五羊皮价格敢全轻。天在文苑陪同高步,赢得芳尘接武名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考越客南來誇耀桂馬,醫生使用意巧縫成。看時一起勸說茱萸皺,著處懷疑沒有鴝鵒鳴叫。百里奚自己悲傷很相似,五羊皮價格敢全輕。天在文苑陪同高步,贏得芳塵接武名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过比喻手法,描写了薛侍御赠送靴子的情景,表达了诗人对薛侍御的感激之情。'越客南来夸桂麖'中,'越客'指来自越地的人,'桂麖'指骏马,这里比喻靴子精美。'良工用意巧缝成'赞美了靴子的制作工艺。'茱萸皱'和'鸲鹆鸣'分别形容靴子的纹路和声音,表现靴子的精美。'百里奚身悲甚似'以百里奚的悲惨遭遇比喻自己,'五羊皮价敢全轻'中的'五羊皮'指代价值昂贵的靴子,表现诗人对靴子的珍视。'日于文苑陪高步'表明诗人在文坛上的地位,'赢得芳尘接武名'则是对薛侍御赠靴之义的肯定。這首詩通過比喻手法,描寫了薛侍御贈送靴子的情景,表達了詩人對薛侍御的感激之情。'越客南來誇桂麖'中,'越客'指來自越地的人,'桂麖'指駿馬,這裏比喻靴子精美。'良工用意巧縫成'讚美了靴子的製作工藝。'茱萸皺'和'鴝鵒鳴'分別形容靴子的紋路和聲音,表現靴子的精美。'百里奚身悲甚似'以百里奚的悲慘遭遇比喻自己,'五羊皮價敢全輕'中的'五羊皮'指代價值昂貴的靴子,表現詩人對靴子的珍視。'日於文苑陪高步'表明詩人在文壇上的地位,'贏得芳塵接武名'則是對薛侍御贈靴之義的肯定。
赏析
越客南来夸耀桂马,医生使用意巧缝成。看时一起劝说茱萸皱,著处怀疑没有鸲鹆鸣叫。百里奚自己悲伤很相似,五羊皮价格敢全轻。天在文苑陪同高步,赢得芳尘接武名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考越客南來誇耀桂馬,醫生使用意巧縫成。看時一起勸說茱萸皺,著處懷疑沒有鴝鵒鳴叫。百里奚自己悲傷很相似,五羊皮價格敢全輕。天在文苑陪同高步,贏得芳塵接武名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考