九子坡闻鹧鸪 九子坡聞鷓鴣

jiǔ zi pō wén zhè gū

李群玉 唐 李羣玉 唐

lǐ qún yù · táng

标签： 诗词詩詞

落luò照zhào苍cāng茫máng秋qiū草cǎo明míng，鹧zhè鸪gū啼tí处chù远yuǎn人rén行xíng。

正zhèng穿chuān诘jí曲qū崎qí岖qū路lù，更gèng听tīng钩gōu辀zhōu格gé磔zhé声shēng。

曾céng泊pō桂guì江jiāng深shēn岸àn雨yǔ，亦yì于yú梅méi岭lǐng阻zǔ归guī程chéng。

此cǐ时shí为wèi尔ěr肠cháng千qiān断duàn，乞qǐ放fàng今jīn宵xiāo白bái发fā生shēng。

落照苍茫秋草明，鹧鸪啼处远人行。

正穿诘曲崎岖路，更听钩辀格磔声。

曾泊桂江深岸雨，亦于梅岭阻归程。

此时为尔肠千断，乞放今宵白发生。

落照蒼茫秋草明，鷓鴣啼處遠人行。

正穿詰曲崎嶇路，更聽鉤輈格磔聲。

曾泊桂江深岸雨，亦於梅嶺阻歸程。

此時爲爾腸千斷，乞放今宵白髮生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夕阳苍茫秋草第二，鹧鸪啼处远离人的行为。正穿诘曲崎岖路，再听钩轨迹格在声。曾在桂江深岸雨，也在梅岭阻挡回家的路。那时为你肠千断，请把今天白头发生长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夕陽蒼茫秋草第二，鷓鴣啼處遠離人的行爲。正穿詰曲崎嶇路，再聽鉤軌跡格在聲。曾在桂江深岸雨，也在梅嶺阻擋回家的路。那時爲你腸千斷，請把今天白頭髮生長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

落照苍茫秋草明：夕阳西下，天色苍茫，秋草明亮。鹧鸪啼处远人行：鹧鸪在远处啼叫，行人行走。正穿诘曲崎岖路：正在穿过曲折崎岖的道路。更听钩辀格磔声：还听到车辕钩与车杠相撞的声音。曾泊桂江深岸雨：曾经停泊在桂江的深岸，下着雨。亦于梅岭阻归程：也在梅岭被阻挡了归途。此时为尔肠千断：此刻因为你们而心肠断裂。乞放今宵白发生：请求让今夜的白发不要发生。落照蒼茫秋草明：夕陽西下，天色蒼茫，秋草明亮。鷓鴣啼處遠人行：鷓鴣在遠處啼叫，行人行走。正穿詰曲崎嶇路：正在穿過曲折崎嶇的道路。更聽鉤輈格磔聲：還聽到車轅鉤與車槓相撞的聲音。曾泊桂江深岸雨：曾經停泊在桂江的深岸，下着雨。亦於梅嶺阻歸程：也在梅嶺被阻擋了歸途。此時爲爾腸千斷：此刻因爲你們而心腸斷裂。乞放今宵白髮生：請求讓今夜的白髮不要發生。

赏析

夕阳苍茫秋草第二，鹧鸪啼处远离人的行为。正穿诘曲崎岖路，再听钩轨迹格在声。曾在桂江深岸雨，也在梅岭阻挡回家的路。那时为你肠千断，请把今天白头发生长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夕陽蒼茫秋草第二，鷓鴣啼處遠離人的行爲。正穿詰曲崎嶇路，再聽鉤軌跡格在聲。曾在桂江深岸雨，也在梅嶺阻擋回家的路。那時爲你腸千斷，請把今天白頭髮生長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表