江楼闲望怀关中亲故 江樓閒望懷關中親故

jiāng lóu xián wàng huái guān zhōng qīn gù

李群玉 唐 李羣玉 唐

lǐ qún yù · táng

标签： 诗词詩詞

摇yáo落luò江jiāng天tiān欲yù尽jǐn秋qiū，远yuǎn鸿hóng高gāo送sòng一yī行xíng愁chóu。

音yīn书shū寂jì绝jué秦qín云yún外wài，身shēn世shì蹉cuō跎tuó楚chǔ水shuǐ头tóu。

年nián貌mào暗àn随suí黄huáng叶yè去qù，时shí情qíng深shēn付fù碧bì波bō流liú。

风fēng凄qī日rì冷lěng江jiāng湖hú晚wǎn，驻zhù目mù寒hán空kōng独dú倚yǐ楼lóu。

摇落江天欲尽秋，远鸿高送一行愁。

音书寂绝秦云外，身世蹉跎楚水头。

年貌暗随黄叶去，时情深付碧波流。

风凄日冷江湖晚，驻目寒空独倚楼。

搖落江天欲盡秋，遠鴻高送一行愁。

音書寂絕秦雲外，身世蹉跎楚水頭。

年貌暗隨黃葉去，時情深付碧波流。

風悽日冷江湖晚，駐目寒空獨倚樓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

零落江天欲尽秋，远鸿高送一行愁。音书寂静断绝秦云外，一生磋跎楚水头。年表面暗随黄叶去掉，当时情深给碧波流。风凄凉天冷江湖晚，驻目冷空独自倚楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考零落江天欲盡秋，遠鴻高送一行愁。音書寂靜斷絕秦雲外，一生磋跎楚水頭。年表面暗隨黃葉去掉，當時情深給碧波流。風淒涼天冷江湖晚，駐目冷空獨自倚樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

摇落：树叶凋零。江天：江面与天空。欲尽秋：秋天即将结束。远鸿：远飞的大雁。高送：高高送行。一行愁：一行的愁绪。音书：书信。寂绝：寂静无声。秦云外：秦地之外。身世：个人经历。蹉跎：岁月虚度。楚水头：楚地之水边。年貌：年龄和容貌。暗随：不知不觉中随着。黄叶：枯黄的树叶。时情：时光的情感。深付：深深寄托。碧波流：碧绿的水波流淌。风凄日冷：风凄凉，日寒冷。江湖晚：江湖傍晚。驻目：凝视。寒空：寒冷的天空。独倚楼：独自倚靠在楼上。搖落：樹葉凋零。江天：江面與天空。欲盡秋：秋天即將結束。遠鴻：遠飛的大雁。高送：高高送行。一行愁：一行的愁緒。音書：書信。寂絕：寂靜無聲。秦雲外：秦地之外。身世：個人經歷。蹉跎：歲月虛度。楚水頭：楚地之水邊。年貌：年齡和容貌。暗隨：不知不覺中隨着。黃葉：枯黃的樹葉。時情：時光的情感。深付：深深寄託。碧波流：碧綠的水波流淌。風悽日冷：風淒涼，日寒冷。江湖晚：江湖傍晚。駐目：凝視。寒空：寒冷的天空。獨倚樓：獨自倚靠在樓上。

赏析

零落江天欲尽秋，远鸿高送一行愁。音书寂静断绝秦云外，一生磋跎楚水头。年表面暗随黄叶去掉，当时情深给碧波流。风凄凉天冷江湖晚，驻目冷空独自倚楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考零落江天欲盡秋，遠鴻高送一行愁。音書寂靜斷絕秦雲外，一生磋跎楚水頭。年表面暗隨黃葉去掉，當時情深給碧波流。風淒涼天冷江湖晚，駐目冷空獨自倚樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表