湖中古愁三首 湖中古愁三首
凉风西海来，直渡洞庭水。
翛翛木叶下，白浪连天起。
蘅兰委皓雪，百草一时死。
摧残负志人，感叹何穷已。
昔我睹云梦，穷秋经汨罗。
灵均竟不返，怨气成微波。
奠桂开古祠，朦胧入幽萝。
落日潇湘上，凄凉吟九歌。
南云哭重华，水死悲二女。
天边九点黛，白骨迷处所。
朦胧波上瑟，清夜降北渚。
万古一双魂，飘飘在烟雨。
涼風西海來，直渡洞庭水。
翛翛木葉下，白浪連天起。
蘅蘭委皓雪，百草一時死。
摧殘負志人，感嘆何窮已。
昔我睹雲夢，窮秋經汨羅。
靈均竟不返，怨氣成微波。
奠桂開古祠，朦朧入幽蘿。
落日瀟湘上，淒涼吟九歌。
南雲哭重華，水死悲二女。
天邊九點黛，白骨迷處所。
朦朧波上瑟，清夜降北渚。
萬古一雙魂，飄飄在煙雨。
分享
译文
凉风西海来，直渡洞庭水。自由自在自由自在树叶下，白色波浪连天起。杜蘅兰委托皓雪，杂草一时死。摧残着志人，感叹为什么穷尽。从前我看到云梦，穷秋经泪罗。灵均还是没回来，怨气成微波。奠桂开古祠，朦胧进入幽州萝。落日潇湘上，凄凉吟诵《九歌》。南云哭重华，水死悲两个女儿。天边九点黛，白骨迷地方。朦胧波上瑟，深夜降临北渚。万古一双灵魂，飘飘在烟雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考涼風西海來，直渡洞庭水。自由自在自由自在樹葉下，白色波浪連天起。杜蘅蘭委託皓雪，雜草一時死。摧殘着志人，感嘆爲什麼窮盡。從前我看到雲夢，窮秋經淚羅。靈均還是沒回來，怨氣成微波。奠桂開古祠，朦朧進入幽州蘿。落日瀟湘上，淒涼吟誦《九歌》。南雲哭重華，水死悲兩個女兒。天邊九點黛，白骨迷地方。朦朧波上瑟，深夜降臨北渚。萬古一雙靈魂，飄飄在煙雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人李群玉在洞庭湖畔的所见所感，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的悲凉与哀愁。‘凉风西海来’指秋风从西海吹来，‘洞庭水’指洞庭湖。‘翛翛木叶下’形容树叶在风中飘落，‘白浪连天起’描绘湖面波浪汹涌。‘蘅兰委皓雪’指湖边的香草被大雪覆盖，‘百草一时死’形容湖中植物因寒冷而枯萎。‘摧残负志人’指诗人自己，感叹自己怀才不遇。‘灵均’指屈原，‘怨气成微波’指屈原的怨气化为湖中的微波。‘奠桂开古祠’指在屈原祠中祭奠，‘朦胧入幽萝’形容祠堂周围环境。‘落日潇湘上’指夕阳映照在潇湘之上，‘凄凉吟九歌’指在凄凉的氛围中吟咏《九歌》。‘南云哭重华’指南云为舜帝哭泣，‘水死悲二女’指湘水中的二女为舜帝殉情。‘天边九点黛’指天空中的九点云彩，‘白骨迷处所’指白骨散落难以寻找。‘朦胧波上瑟’指湖面上波光粼粼，‘清夜降北渚’指在清冷的夜晚来到湖边的北岸。‘万古一双魂’指屈原与湘水二女的灵魂，‘飘飘在烟雨’指他们的灵魂在烟雨中飘荡。此詩描繪了詩人李羣玉在洞庭湖畔的所見所感，通過對自然景象的描繪，抒發了詩人內心的悲涼與哀愁。‘涼風西海來’指秋風從西海吹來，‘洞庭水’指洞庭湖。‘翛翛木葉下’形容樹葉在風中飄落，‘白浪連天起’描繪湖面波浪洶湧。‘蘅蘭委皓雪’指湖邊的香草被大雪覆蓋，‘百草一時死’形容湖中植物因寒冷而枯萎。‘摧殘負志人’指詩人自己，感嘆自己懷才不遇。‘靈均’指屈原，‘怨氣成微波’指屈原的怨氣化爲湖中的微波。‘奠桂開古祠’指在屈原祠中祭奠，‘朦朧入幽蘿’形容祠堂周圍環境。‘落日瀟湘上’指夕陽映照在瀟湘之上，‘淒涼吟九歌’指在淒涼的氛圍中吟詠《九歌》。‘南雲哭重華’指南云爲舜帝哭泣，‘水死悲二女’指湘水中的二女爲舜帝殉情。‘天邊九點黛’指天空中的九點雲彩，‘白骨迷處所’指白骨散落難以尋找。‘朦朧波上瑟’指湖面上波光粼粼，‘清夜降北渚’指在清冷的夜晚來到湖邊的北岸。‘萬古一雙魂’指屈原與湘水二女的靈魂，‘飄飄在煙雨’指他們的靈魂在煙雨中飄蕩。
赏析
凉风西海来，直渡洞庭水。自由自在自由自在树叶下，白色波浪连天起。杜蘅兰委托皓雪，杂草一时死。摧残着志人，感叹为什么穷尽。从前我看到云梦，穷秋经泪罗。灵均还是没回来，怨气成微波。奠桂开古祠，朦胧进入幽州萝。落日潇湘上，凄凉吟诵《九歌》。南云哭重华，水死悲两个女儿。天边九点黛，白骨迷地方。朦胧波上瑟，深夜降临北渚。万古一双灵魂，飘飘在烟雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考涼風西海來，直渡洞庭水。自由自在自由自在樹葉下，白色波浪連天起。杜蘅蘭委託皓雪，雜草一時死。摧殘着志人，感嘆爲什麼窮盡。從前我看到雲夢，窮秋經淚羅。靈均還是沒回來，怨氣成微波。奠桂開古祠，朦朧進入幽州蘿。落日瀟湘上，淒涼吟誦《九歌》。南雲哭重華，水死悲兩個女兒。天邊九點黛，白骨迷地方。朦朧波上瑟，深夜降臨北渚。萬古一雙靈魂，飄飄在煙雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考